"و لكن الان" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas agora

Mas agora sabemos. Resultados recentes sugerem que cada estrela pode ter planetas
و لكن الان نعلم. الدراسات الحديثة تقول انه افتراضاً كل نجم لديه كواكب ، و اكثر من واحد

Foi refrescante no principio, Mas agora... bem, ele não me trata como uma mulher actualmente.
كان امراً رائعاً في البداية و لكن الان اصبح لا يعاملني كأمرأة مطلقاً

Mas agora temos de resolver esta situação.
و لكن الان هذا الرجل هنا و يجب ان نحاول عبوره

Mas agora quero que fiquem vermelhas.
و لكن الان انا اريد زهور حمراء بدلاً منها

Prometo atender todos, Mas agora preciso de alguém que saiba dactilografar.
و لكن الان اريد واحد يعرف الكتابه علي الاله الكاتبه اهناك احد عنده خبره في السكرتاريه ؟

Mas agora que ele está no nosso radar, podem ter a certeza de que iremos encontrá-lo e levá-lo à justiça.
و لكن الان بما أنه تحت ناظرنا فيمكنكم ان ترتاحوا لأننا سنجده و نجلبه للعدالة

Sim, ele teve uma lesão grave e, num primeiro momento, não havia muita esperança, Mas agora as hipótese são de 50%.
نعم, لقد اصيب بورم فظيع و لقد اعتقدوا في البداية ان لا امل فيه و لكن الان فان فرصة نجاته متساوية

E ainda é Mas agora estamos muito longe um do outro.
.. هو مميز ، و لكن الان يوجد هذه المسافة الفاصلة بيننا

Mas, agora, estou feliz e isto não te dá muito trabalho.
صحيح؟ و لكن الان.. أنا سعيد و هذا امر لا يهمكِ

Nunca escondi nada dele. Mas agora tenho-te a ti.
لم يكن لدي اسرار اخفيها عنه من قبل و لكن الان لدي انت

A sério. Mas agora, tenho de ir actuar.
احبك حقا و لكن الان عندي عرض لاؤديه

Tudo o que quero fazer é sentar-me na banheira e ler um livro, Mas agora...
كل ما أريده هو أن أبقى في حوض الحمام ...و أن أقرأ كتاب، و لكن الان

Mas agora, eu sei que sou feliz.
و لكن الان, انا اعلم انني سعيد

Mas agora podes mudar tudo isso.
و لكن الان بامكاننا تغيير كل هذا

Mas... Mas agora, senhor, que dizeis ao meu pedido?
و لكن الان يا سيدى

Mas agora, eu apreciava muito se tu te calasses.
و لكن الان انا اقدر لك تصمت.

Mas agora tenho de descobrir a minha própria voz
و لكن الان ساتبع صوتي

Eu não estou a dizer isso, Mas agora...
انا لا اعني هذا, و لكن الان