"و لكن الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas o que

Ela não me enganou quanto a ser judia, Mas o que me fascinou foi a razão por que ela escolheu ser filha de sobreviventes.
لم تستطع خداعى بأنها يهودية و لكن الذي ابهرني هو هو لماذا اختارت ان تكون ابنة لناجيين؟

Mas o que eu quero...
فقط جربيه و انظري إلى رأيك فيه و لكن الذي أريده

Mas o que ela na verdade faz é interferir no desenvolvimento fetal de crianças mais evoluídas.
و لكن الذي يحدث حقا انه يتداخل مع تطور الجنين ليطور الاطفال اكثر

Mas o que me preocupa é o calendário, a falta de um período de reflexão e o facto de o festival estar em pleno funcionamento por mais uma noite.
ربما و لكن الذي يقلقني هو الجدول الزمني، وعدم وجود فترة هدوء و حقيقة أن المهرجان ملئ بالحشود

Eles acreditam que o que é importante... não é o que pode ser visto, Mas o que liga todas as coisas.
إنهم يؤمنون بأن أهم شئ هو ... ليس الذي تراه و لكن الذي ترتبط روحك به

Ele colocava harmonia em tudo Mas o que estou a dizer é que me transformaste nele!
يستطيعُ أن يعملَ تناغم لأيِ شيئ, و لكن الذي أقولهُ , أنَّكِ حولتيني له!

Mas o que lhe fizeste, como o fizeste...
و لكن الذي فعلته بها و كيف قمت به

Mas o que não sabe é que...
و لكن الذي لا تعرفه هو