"و لكن بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas depois
• Mas então
• Mas após a

Na Universidade somos os donos das nossas vidas... Mas depois temos que dançar a melodia do destino.
فى الكلية نحن سادة أقدارنا و لكن بعد الكلية علينا أن نرقص على أنغام القدر

Vai lá passar a noite, mas, depois, vem para casa.
سيحفظونه الليلة للمراقبة و لكن بعد هذا , سيخرج

Primeiro pensei que fosse algo que eu tivesse feito, Mas depois ao confirmar os controles, percebi que não fui eu.
فى البدايه توقعت انه شئ انا فعلته و لكن بعد ان تفحصت التحكم أدركت انه لم يكن انا

Mas então o mundo acordou para um pesadelo.
و لكن بعد ذلك إستيقظ العالم على كابوس مرعب

Mas após a primeira noite em que ele a colocou lá em cima, tudo mudou.
و لكن بعد الليلةالأولى جعلها تؤدي على المسرح تغير كل شيئ

Mas depois, fiz uma visita ao Museu Nacional de História Natural.
و لكن بعد ذلك قمت برحلة إلى المتحف القومي للتاريخ الطبيعي.

Mas depois de três expedições à Antártida, decidi que talvez fosse mais agradável trabalhar em águas mais quentes.
و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئاً.

Mas, depois de tudo, ela era apenas uma mulher qualquer.
و لكن بعد كل هذا هى فقط إمرأة مثل كل النساء

Mas, depois, ela morreu e tornou-se mais difícil discutir com ela.
و لكن بعد موتها كان من الصعب التحدث معها

Mas, depois, não consegues pensar em mais nada.
و لكن بعد هذا لا يمكنك التفكير في أي شئ أخر

Porque no inicio parece fácil, Mas depois complica-se.
ربما سيبدو الأمر سهلاً في البداية. و لكن بعد فترة , سيقودك إلى الجنون.

Mas depois sete vacas magras e horríveis saem do mesmo rio, as mais doentes que já vi no Egito.
و لكن بعد ذلك , سبع بقرات نحيفة بشعة تخرج من نفس النهر أتعس من رأيتهم في مصر

Mas depois podem voltar a ir salvar o mundo outra vez, - pela setima vez.
و لكن بعد ذلك يمكنك العودة لإنقاذ العالم للمرة السابعة

Mas depois recompus-me quando acabei os estudos, ...e o meu pai queria uma advogada.
و لكن بعد ذلك حصلت على عملي عندما تخرجت من المدرسة أرادني أبي أن أصبح محامية

Mas a maioria do meu pessoal foi afastado por causa do Presidente. Mas depois disso...
و لكن معظم رجالي مفروزين للرئيس في وودبرن و لكن بعد ذلك

Não pudemos ter a certeza a partir da foto, Mas depois de termos falado com o detective e agora ao vê-lo.
و لكننا لم نتعرف عليه من الصورة و لكن بعد أن كلمنا المحقق و بعد أن رأيناه الان

Sei que é muito doloroso, Mas depois é o Gideon a partir.
و ذلك مؤلم جدا اتفهم ذلك و لكن بعد ذلك غيديون يرحل

Mas, então, eu trabalhei na elevação das minhas mãos, e então nós usamos esta versão melhorada dele num shopping logo após termos descoberto o teu endereço de IP e te localizado.
أجل،ولقد ثملنا مرة أو إثنتين و لكن بعد ذلك.. شغلت المصعد

Mas então, de alguma forma, ele sobreviveu.
و لكن بعد ذلك, بطريقة ما, نجا منها

Mas após a última missão no Afeganistão, aquele foco começou a faltar.
و لكن بعد جولتها الاخيرة في "أفغانستان" بدأ تركيزها يتشتت.

Mas após a partida do Sr. Saunders...
و لكن بعد مغادرة "السيد "سوندرز