"و لكن فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas só
• Mas apenas

E fizeram-no, tecnicamente, Mas só depois de o Sam os ter levado até mim.
لقد فعلتم ، من الناحية الفنية و لكن فقط بعد أن قام سام بقيادتكم نحوى

Aposto que aquela pedra solar abre a porta, Mas só quando a luz do sol atinge-a no ângulo certo, no solstício.
أراهن ان حجر الشمس يفتح الباب و لكن فقط عندما تكون الشمس بوضعيتها في يوم الإنقلاب

Mas só se colocar uma mensagem no jornal por mim.
حسناً , و لكن فقط إذا يمكننى أن أضع رساله فى الصحيفه لأجلى

Respondo às suas perguntas, Mas apenas se responder às minhas.
بأني سأجاوب أسئلتك و لكن فقط في حالة ما جاوبت أسئلتي

Mas, apenas se outra a substituir.
و لكن فقط إذا كان هُنالك روحٌ أُخرى تحلُّ مكاني.

Sim, Mas apenas durante o tempo que levei a dar a volta ao carro.
و لكن فقط لفترة زمنية قصيرة أخذت مني فترة السير حول السيارة

Mas só amigos. Atenção, Escola Pinkerton.
. و لكن فقط أصدقاء . أنتباه , ثانوية بينكرتون

Na verdade tenho duas, Mas só uma é que já é uma mulher.
لدي إثنتان بالحقيقة و لكن فقط واحدة منهم حالياً تصبح إمرأة

Vou ao colégio todos os dias, Mas só de manhã.
- إنها أفضل صديقاتى - إننى أذهب إلى المدرسة يومياً الآن و لكن فقط فى الصباح

- Mas só a nossa equipa sabia.
و لكن فقط فريقنا فقط عرف عن هذه الخطة

Haley, acho que tens instintos muito bons, não estou a tentar dizer-te o que fazer, mas, só para ser advogada do diabo, se ele te procurou para explicações, talvez queira mudar.
حسنا , هالي , أظن أنه لديكي غريزه جيده لذا أنا لا أحاول أن أقول لكي ما تفعليه و لكن فقط للدفاع عن الشيطان , اذا أتي هذا الولد لكي يتعلم ربما يحاول أن يتغير

Sim, Mas só com uma inferior.
نعم .. و لكن فقط مثل القاعدة الثانية

Mas só para recolher amostras do solo.
و لكن فقط لكي تجمع عينات من التربة

Ainda bem. O Bocelli também é bom, Mas só para quecas de uma noite só.
يسرني سماع هذا. "بوتشيللي" جيد أيضاً و لكن فقط للعلاقات التافهة التي تدوم لليلة واحدة

Mas só para descobrir como eles se organizaram.
و لكن فقط لمعرفة كيفية تنظيمهم

Asseguro-lhe que é normal querer dormir comigo, Mas apenas, se ao mesmo tempo, ela admitir a si própria que quer dormir com muitas outras pessoas.
و أوكد لها بأنه شيء طبيعي أن تود النوم معي و لكن فقط ان تعرفت فى نفس الوقت على شخصيتها التي ترغب فى ممارسه الجنس مع اناس عظماء آخرين

mas, apenas pelo seu coração.
و لكن فقط من قلبه

A informação das unidades de carbono não será revelada à sonda de V'Ger, Mas apenas directamente a V'Ger.
لا يمكن للوحدات الكربونية (أن تكشف المعلومة لإحدى مجسات (في جير و لكن فقط لـ(في جير)، مباشرةً

Mas apenas se for calmo.
و لكن فقط إذا كان هادئاً

Mas apenas hipoteticamente.
و لكن فقط بشكل افتراضي