"و لكن لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas nunca
• mas não
• Mas eu não
• Mas ainda não

Já me ofereceram muito pelo meu trabalho, Mas nunca tudo.
لقد عرض على الكثير كأجر و لكن لم يعرض على أبدا كل شئ

Mas nunca, em nenhuma das vezes que tive esse sonho o cavaleiro disse pra mim:
و لكن لم يحدث ابدا انني حلمت بأن يقول لي الفارس

Sabia que era escuro, mas não fazia ideia do quão escuro.
كنت أعرف أنه مظلم و لكن لم أعرف مدى الظلام

Quer dizer, estava alguém lá, mas não havia necessidade de eu olhar para ver se podia vê-lo.
كان هناك شخص هناك و لكن لم أكن بحاجة للنظر لأرى إذا كان بإمكاني رؤيته

Eu sabia que eles estavam ambos mortos. Mas eu não podia simplesmente ir-me embora.
أعتقدت أنهم الأثنين ماتا و لكن لم أستطع التحرر و ترك المخيم

Mas eu não fazia ideia de que ainda te importavas tanto.
و لكن لم يكن لدي أية فكرة أنك كنت تهتمين بهذا القدر

Fizemos o esboço da área, Mas ainda não recolhemos impressões digitais.
تم رسم مسرح الجريمة و لكن لم نقم برفع أي بصمات .. حتى الآن

Mas ainda não nos disseram como vamos apanhar este tipo.
لك هذا و لكن لم تقولوا لنا كيف يمكننا القبض على هذا الشخص

Já tinha visto um, Mas nunca de perto.
،رأيت مثلها من قبل و لكن لم أر أى منها عن قرب

Ele andava com o pessoal, Mas nunca esteve bem.
،حسنا ً, كان يذهب لـ اللعب و لكن لم يكن بخير

Então você é uma terapeuta sexual Mas nunca teve um orgasmo?
إذن انت معالجة جنسية و لكن لم يسبق لكِ الوصول لشهوة الجماع ؟

Moramos lá, comemos lá, Mas nunca ninguém nos acusou de estudar lá.
نخن نعيش هنا و نأكل هناك، و لكن لم يتهمنا أحد أبدا بالدراسة

Tenho visto muita coisa durante o meu trabalho como Pastor, Mas nunca nada tão repulsivo!
لقد رأيت الكثير خلال عملي كقسيس و لكن لم أر شيئاً مثيراً للاشمئزاز لهذه الدرجة

Era para te contar há algum tempo, mas não consegui.
أردنا أخبارك مُنذ وقت طويل، و لكن لم نستطع

Minhas desculpas, Cambridge... mas não me convenci a desarmar aquelas cargas.
اعتذاراتي يا كامبريدج و لكن لم أتمكن من تعطيل القنابل

- Estava ali no chão, mas não estava lá antes. - É óbvio que não tinhas visto.
ـ لقد كان هنا و لكن لم نراه من قبل ـ من الواضخ لم ترينه

Já ouvi falar em cantar à porta do cemitério, mas não sabia que se podia trazer uma banda.
لقد سمعت الصفير قديما في المقبرة و لكن لم أكن أعلم أنها سوف تكون هناك فرقة

Bem, perdoa o meu cepticismo, Lois, Mas eu não li nada sobre isso no último número da "Revista de Entusiastas de Parques Aquáticos".
هم , حسنا , عفوا , لدي شكوكي , لويس. و لكن لم أقرأ حول هذا في المشكلة الأخيرة. عن الحديقة المائية الحماسية الأسبوعية.

Parece que já não praticas mais o que eles pregam. Mas eu não sabia que eras uma farsa.
يبدو أنك لم تتعلم من نصائحهم و لكن لم أكُن أعلم انك تغُش

Sr. Berner, há um adulto no banco da frente, Mas ainda não o identificamos.
السيد بيرنر هناك بالغ فى المقعد الأمامى و لكن لم نحدد هويته

- Mas ainda não o demonstraram.
و لكن لم تثبت بعد