"و لكن متى" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas quando

É um óptimo piloto, Mas quando foi a última vez que esteve num simulador?
إنه طيار جيد و لكن متى كانت آخر مرة دخل إلى جهاز المحاكاة؟ أنا آسف يا جيم..

Mas quando passam à parte dos elétricos?
و لكن متى سيصلون الى الجزء الخاص بعربة الشوارع؟

Desculpa, Mas quando porás em prática esse plano de "ver o que podes fazer"?
أنا آسف، و لكن متى ستضعين خطة "سأرى ما يمكنني فعله" طور التنفيذ؟

Pois, estás sempre... a dizer isso, Mas quando é que o vais fazer?
-سوف أقوم بضربك. -أجل, أن دائماً ما تقول ذلك. و لكن متى ستقوم بذلك، بالفعل؟

Mas quando?
- قريباًجداً . قريباًجداً , حسناً , و لكن متى قريباًجداً؟

Mas quando estás tu a falar sério?
و لكن متى تكون جاد؟