"و ليس فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• E não apenas
• E não só
• E não é só

Os heróis da vida real, vivem 24 horas por dia E não apenas as 2 horas de um jogo!
الابطال فى العالم الحقيقى يعيشون 24 ساعة فى اليوم و ليس فقط ساعتان فى مباراة

E não apenas porque planeio matar os dois, vocês têm uma estrada difícil pela frente.
و ليس فقط لأنى أخطط لقتلكما أنتما الإثنين و لكن لأن طريقكما وعر جدا

Os artistas desenham aquilo que sentem, E não apenas aquilo que se vê.
الفنانون يقومون نوعاً ما برسم ما يشعرون به و ليس فقط ما يرونه

Só umas maquetes inabitáveis, E não só por causa da escala.
فقط نماذج غير صالحة للسكن، ..و ليس فقط بسبب حجمها

A sério Ver as pessoas à minha volta, E não só vultos quando passo.
و أرى الأشخاص من حولي حقا و ليس فقط ألمحهم بينما أمر.

E não é só por estares com tão bom aspecto, mas estás.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

É a imagem de tudo o que eu já vi, E não apenas em Standing Rock, mas em todas as agências.
انها صورة كل ما رأيته و ليس فقط في الستاندنج روك و لكن في كل مكان

E vai beneficiar o povo E não apenas os representantes eleitos.
و سيكون مفيداً للناس و ليس فقط للمسئولين المنتخبين

Pense nos pormenores E não apenas no todo.
بأجزائه و ليس فقط الوجه كاملاً

Finalmente conheço-te pessoalmente E não apenas numa fotografia.
و أخيراً رأيتك شخصياً و ليس فقط بالصور

E não apenas pelos grupos dos direitos das mulheres.
و ليس فقط من انصار حقوق المراه

E não apenas as filhas de pais separados.
و ليس فقط مَن هن مِن بيوت مفككة

E não apenas como candidato.
و ليس فقط كمرشح

E não apenas como pai.
و ليس فقط كرني والد

E não só não passou facilmente, como nem sequer passou.
‫و ليس فقط إنّه لم يرسُ على برّ، بل لم يُبحر على الإطلاق

E não só porque trabalhas com animais marinhos.
و ليس فقط لأنك تعمل حول الحيوانات البحرية

E não só o vejo, também o sinto.
و ليس فقط اننى اراها بل اشعر بها ايضا

Os anos 80. E não só os anos 80, - mas o Bruce Willis nos anos 80.
الثمانينيات و ليس فقط الثمانينيات بل ايضاً بروس ويليس) فى الثمانينيات)

E não só na terra.
و ليس فقط على اليابسة.

E não é só uma comunidade de seres humanos, é uma comunidade de plantas, animais e elementos.
و ليس فقط مجرد مجتمع من البشر, انه مجتمع من النباتات والحيوانات والعناصر,

E não é só pelo carro, sempre que precisar, nos chame.
و ليس فقط بشأن امور السيارة تعرف؟ في اي وقت تحتاج لشيء اتصل بنا