"و لَم" - Traduction Arabe en Portugais

• e não

Quatro matrimônios, jamais tive filhos e não sei um carajo sobre ser pai, mas você, carajo, merece-te um prêmio.
و لَم أُرزَق بأطفال، لذلك لا أعرِف أي شيء عَن الأُبوَّة لكن أنتَ أيها الحَقير تِستَحِقُ الجائِزَة

Saí do buraco há dois dias e não troquei mais do que dez palavras com o Beecher.
خَرجتُ من الانفرادي منذُ يومين و لَم أتكلَّم أكثر من عَشر كلمات معَ بيتشَر

tive oportunidade de machucá-lo, e não o fiz.
و لَم أُؤذيه معَ أنني أُتيحَ لي الكَثيرُ مِنَ الفُرَص

e não disse isso de forma que fizesse crer que estava a esconder sentimentos de angústia e de traição.
و لَم يقلها بطريقة تجعل المرء يظن أنه يخفي مشاعر المعاناة و الخيانة

É verdade que concordei com a temperatura do termóstato e não deveria ter tentado alterá-la.
وافقتُ على ضبط منظم الحرارة و لَم يجدر بي التلاعب به

Passei em casa dela à hora do almoço, mas não estava. e não atende o telemóvel.
لقد ذهبتُ إلى منزلها عند الغداء، و لَم أجدها، و هي لا تُجاوب على هاتفها

Levo dias aqui e não foste amigável.
أنا هُنا مُنذُ أيام و لَم تَكُن وَدوداً

Só que disse que amava alguém cedo de mais, anteriormente, e não acabou bem.
"و لكني كنتُ قد قلتُ "أحبك لشخص ما سابقا قبل أوانها و لَم يسر الأمر على ما يرام

e não ajudaste.
و لَم تقُم بذلك

Tentamo-lo e não chegamos a nenhuma parte.
حاولنا ذلِك و لَم نَنجَح

e não foi você, Superintendente.
و لَم يكن أنت، أيها المشرف

e não me importei.
و لَم يزعجني ذلك

- e não fez um cacete.
- و لَم يقُم بشيء