"و مازلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• E ainda
• e continuamos

Dois milênios de civilização E ainda lutamos as mesmas guerras.
2000عامًا من التحضر الزائف و مازلنا نحارب نفس الحروب

Éramos recém-casados E ainda fazíamos dessas coisas.
نحن حديثو الزواج و مازلنا .نفعل هذه الأشياء سويا

E ainda estamos tentando identificar a cabeça.
. لا توجد بصمات, و مازلنا نعمل على تحديد الرأس

E ainda não temos nenhum ponto de origem, o que significa que não podemos ir a lugar nenhum.
عندما انهار ذلك الجزء من السقف و مازلنا لا نملك نقطة بداية الاشتعال مما يعنى اننا بلا مكان

Temos homens na área, e continuamos a ver os vídeos.
لدينا رجال على الأرض و مازلنا مستمرين بالبحث في أشرطة المراقبة

Passamos do terreno à hidroponia, E ainda aqui estamos, não estamos?
لقد انتقلنا من زراعه الحقل الى الزراعه المائيه و مازلنا صامدين ألسنا كذلك ؟

Os painéis de contenção estão seguros E ainda cá estamos.
ألواح الإحتواء مؤمّنة، و.. مازلنا على قيد الحياة!

Se não me engano, as linhas ainda não são 100% seguras, E ainda não desaparecemos com o projecto Colby.
إذا لم أكن مخطئاً مائة بالمئة هذه الخطوط ليست آمنة و مازلنا لا نستطيع إخفاء عملية (كولبي)

Entende-me E ainda me quer por perto.
و مازلنا مع بعضنا

E ainda não fazemos ideia de qual é o dom dela.
و مازلنا لا نعلم ما هي هبتها

E ainda precisamos de equipamento especializado...
و ... مازلنا بحاجة إلى مُعدات مُتخصصة

Já se passaram 24 horas E ainda não sabemos o que o Senado vai decidir sobre a "Lei de Brandon"
مضى 24 ساعة و مازلنا لا نعرف أي طريق سيتخذ مجلس الشيوخ حيال شرعة قانون (براندون) لأن التصويت الأخير

Fui e continuamos muito chegados.
كنت , و مازلنا مقربين نوعا ما

e continuamos inteiros.
و مازلنا قطعة واحدة