"و ما إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• e tudo
• e coisas

Não quero falar à toa, mas se há uma recompensa e tudo...
لا أعرف ماذا أقول حقاً . و لكن بما انه هناك مكافأة و ما إلى ذلك

E de te revestir e tudo.
أغطى جسدك ، و ما إلى ذلك سأفتقد العمل عليك

Entram ali à espera que todos os cenários de crimes tenham ADN, cabelo e tudo isso.
و حين يدخلون يتوقعون بأن يحوي كلّ موقع جريمة على الحمض النووي , شعرة , و ما إلى ذلك

Com as válvulas e tudo assim.
داخل قلبه بين الغُرف و الصمّامات و ما إلى هنالك

Mas lutámos, tivemos aconselhamento e coisas assim.
لكننا عملنا جاهدين لإنجاح علاقتنا بزيارة استشاري و ما إلى ذلك

Pensei que tinha dito que isso era perigoso. E, então, os lobos e coisas do tipo?
طننتكِ قلتِ إنّ ذلك خطر, ماذا عن الذئاب و ما إلى ذلك ؟

Espero que não estejas muito zangada comigo, Leela, por arrancar-te o braço e tudo.
أتمنى ألا تكوني قد غضِبتِ مني يا ليلا لتمزيق ذراعك و ما إلى ذلك

O Presidente está um pouco irritado contigo tendo em conta que estavas a tentar alvejá-lo e tudo.
فالرئيس نوعاً ما منزعجٌ منكَ لكونكَ حاولتَ قتله و ما إلى ذلك

Uma vez que o mundo é um lugar adequado a uma criança e tudo.
أصبح العالم مكاناً يليق بالأطفال و ما إلى ذلك

Alguns levaram as esposas, outros as namoradas. Filhos e tudo.
البعض منهم احضر زوجنه, عشيقته, اطفالهم و ما إلى ذلك

Mas ele era mais velho do que eu, na equipa de basebol e tudo, e eu não era ninguém.
لكنه كان أكبر مني سناً وفي فريق البيسبول و ما إلى ذلك و أنا كنت نكرة

No início eu me saía bem, mas depois... aquelas letras e tudo...
,كان الأمر جيداً في البداية, لكن بعد ذلك ...مع تلك الحروف و ما إلى ذلك

Eu acho que ele está a fingir sobre o restaurante... estar num mau momento e tudo isso.
...أعتقد أنه يقول بشأن مطعمه أنه فى حال سيئة و ما إلى ذلك

Foi horrível a maneira como tu bateste no meu amigo e tudo, mas...
فظيع انك طرحت صديقي ... أرضاً و ما إلى هنالك لكن

Tributo a César... e tudo o mais.
مسلّمة" مايردإلىالقيصر"،تعلم .. و ما إلى هذا.

Por isso tem um bom dia e tudo o mais.
لذلك، احظَ بيومٍ سعيد، و ما إلى ذلك

Como o cobarde que conheci há muito, coxo e tudo...
تشبه ذاك الجبان الذي قابلتُه منذ زمنٍ طويل ... أعرج و ما إلى ذلك

A mãe vai fazer salsichas e tudo.
أمي ستطبخ النقانق و ما إلى ذلك

O Kip disse que eram só beijos e coisas desse género.
هيا كيب قال فقط تقبيل و ما إلى ذلك