"و ما شابه" - Traduction Arabe en Portugais

• e assim
• e tal
• e coisas assim
• e isso
• e tudo
• e outras coisas

Ela angaria dinheiro para a escola e assim.
هي تجمع المال لصالح المدرسة و ما شابه ، تعرفين

As coisas estão um pouco stressantes no trabalho... horas a mais e assim!
اسف,الضغط من الشغل ساعات طويلة و ما شابه

Mas podemos nos beijar e tal, se você quiser.
لكن لازلنا نستطيع أن نقبل بعضنا و ما شابه

E há muita violência nas auto-estradas paragens para descansar e coisas assim.
توجد مظاهر عُنف كثيرة جَنب الطُرقات السريعة و مواقف الإستراحة و ما شابه

Que eu podia levar para as corridas, para os jogos da bola e isso.
يمكنني أن ألعب معه بالسيارة و الكرات و ما شابه ذلك

Ele parecia tão feliz ao ver-me, ontem. Não leves a peito. Está estressado sendo estrela de um filme e tudo.
لا تأخذ الأمر علي محمل شخصي انه يتعرض للضغط كونه بطل الفيلم و ما شابه

Sabes, Estarei lá para vos ajudar a cantar e outras coisas, 185 00:08:57,135 -- 00:08:59,634 Mas, eu apenas já não tenho tempo para tudo.
سأظل متواجداً لمساعدتكم في الغناء و ما شابه

Temos uns brinquedos porreiros... lasers e assim.
لدينا بعض الألعاب اللطيفة أقصد ليزر و ما شابه,

O Yule tornou-se Natal e assim por diante.
و "عيد ميلاد المسيح" أصبح الآن اسمه "عيد الميلاد المجيد" ، و ما شابه

Como se fosse o teu dever e assim.
إذا كانوا في مشكلة كأنك واجبك و ما شابه

O galante Príncipe Charlie e assim...
(في ولاية الأمير (تشارلز ستيوارت و ما شابه من ذلك

Tiradas de revistas e assim.
مقصوصة من المجلات و ما شابه

O Chad não era só partidas e assim.
انظر، لم يكن (تشاد) يقوم بالمقالب و ما شابه

É algo que... devíamos debater em família eventualmente, uma vida inteira de mentiras e tal...
شيء ما... علينا مناقشته داخل العائلة في وقت ما عمر كامل من الخداع و ما شابه

- É que a Jane diz que preciso de falar com o meu pai acerca de sentimentos e tal.
لأنّ (جين) تقول أنّه عليّ الانفتاح على والدي حيال مشاعري و ما شابه.

Não quero conviver com o meu pai. Não o quero conhecer melhor... "e coisas assim".
لا أريد التسكّع مع والدي، لا أريد معرفته بشكل أفضل و"ما شابه"

Dêem umas quantas voltas e coisas assim.
اجل ربما القليل من الدورات و ما شابه.

Para armas e coisas assim...
للأسلحة و ما شابه

Vim a descobrir que gostava de maquilhá-las, de lhes pôr uma peruca e isso.
عرفت لاحقا انه احب ان يضع الماكياج عليهن و شعرا مستعارا و ما شابه

Bom, e as sinagogas, Manzetti e tudo o resto?
حسنا ماذا عن المعابد ومانزاتي و .. و ما شابه ذلك؟

Toma alguma roupa e outras coisas de higiene tuas.
إليك بعض الملابس و حاجيات المرحاض و ما شابه