"و ما لا" - Traduction Arabe en Portugais

• e o que não

Em psiquiatria, aparentemente, o que sentimos não é o que sentimos e o que não sentimos é que importa realmente.
هذا العلاج النفسي اللعين يتضح أن ما تشعر به ليس الحقيقة و ما لا تشعر به هو الحقيقي

Agora tens um homem branco a dizer-te o que podes e o que não podes fazer cem anos longe daqui...
الآن انت لديك رجل ابيض يملي عليك ما تفعله و ما لا تفعله 100 عام بعيدة من هنا

Mas não é o Major quem decide o que é e o que não é uma situação militar.
ولكن أنت لست الشخص الذي يقرر . ما يكون و ما لا يكون وضع عسكري

Não me diga o que dizer e o que não dizer, Paul McCartney.
لا تخبرني ما اقوله و ما لا اقوله , بول مكارتني

Agora tens um homem branco a dizer-te o que podes e o que não podes fazer.
الآن انت لديك رجل ابيض يملي عليك ما تفعله و ما لا تفعله

Por isso, termine a sua pena e, nessa altura, verei o que é possível e o que não é.
انهي محكوميتك وعند ذالك سأرى ما يمكن و ما لا يمكن

Conhecer os teus limites, saber o que aguentas e o que não consegues.
لكي تعرفي حدودك ما تستطيعين تحمله و ما لا تستطيعين

Os seus salva-vidas e a mochila... são equipados com imagens virtuais e digitais, então, vou poder ver tudo o que vê, e o que não puder também.
سترة النجاة و حقيبة الظهر مزوّدتان بتصوير رقميّ و افتراضيّ لذا سأتمكّن مِنْ رؤية كلّ ما تراه و ما لا تراه

e o que não percebo é o que tens vestido.
أنه فقط نحن و ما لا أفهمه ماذا بحق الجحيم ترتدين

Ele sabe o que está e o que não está, ou seja, eu e tu.
أوه، إنّه على علم بما يوجد فيها و ما لا يوجد فيها ونحن لسنا على تلك القائمة

Por favor, pode dizer-me o que me pertence e o que não me pertence?
أرجوك أخبرني ما يخصني و ما لا يخصني

Agradeço tudo o que você diz... e o que não diz.
أُقدّرُ بعمق ما تَقُولُه و ما لا تقوله

e o que não preciso mesmo, é este tipo de chatices de merda.
و ما لا اريده , هو بالضبط هرائك المؤلم

A superstição está algures entre o que podemos controlar e o que não podemos.
تَكْمنُ الخُرافةُ في الفضاء بين ما نستطيع السيطر عليه... و ما لا نستطيع السيطرة عليه

e o que não sei, descubro.
و ما لا أعرفه, أسعى لمعرفته

Mas até terem o mesmo consumo de energia por pessoa, não deviam dizer aos outros o que fazer e o que não fazer.
ولكن حتى يصبح معدل استخدام للطاقة متساوي مع الجميع ! لا يتوجب عليهم ان يعطوا نصائح .. للآخرين عما يجب و ما لا يجب القيام به !