"و محاولة" - Traduction Arabe en Portugais

• e tentar
• e tentativa
• para tentar

Tudo o que acontecia na escola e depois ainda regressar a casa e tentar ser o chefe de família.
كل ذلك الذي يحدث في المدرسة و حتى عندها. الآضطرار للذهاب للمنزل و محاولة أن تكون رجل البيت الكبير

Fazer um by pass, e tentar apanhar directamente, ampliando a amplitude da frequência.
شغل الدوران الذبذبات تتحرك مباشرةً و محاولة إستخراج التشويش الإذاعي

Pode ligar agora e tentar conseguir uma mesa?
أيمكنك الاتصال الان و محاولة الحصول على طاولة ؟

Acusado de rapto, agressão, e tentativa de homicídio de agentes federais.
, متهم بالخطف و الاعتداء و محاولة قتل ضابطين فيدراليين

Está preso pelo assassinato e tentativa de assassinato dos seus pacientes.
أنت رهن الإعتقال بتهمة القتل و محاولة قتل أربع مرضى

É procurada por assalto, roubo, falsificação... e tentativa de assassínio?
أنتى مطلوبة للسرقة السرقة... التزييف اوه و محاولة اغتيال

Gosto de aqui estar para tentar dar algumas respostas.
أحب التواجد هنا و محاولة إعطاء بعض الإجابات

Deve ser difícil, estar durante 30 anos num sítio e tentar encontrar uma lógica para tudo isto.
لا بدّ أنّ يكون صعباً جداً البقاء فيمكانٍما طوال30عاماً.. و محاولة الشعور بكل ذلك.

A experiência de interpretar esta personagem e passar pelo que passou e tentar contar a história da melhor maneira possível, foi bestial.
التّجربة من لعب دور هذا الشخص و خوض ما كانَ يخوضه و محاولة إخبار قصته بأفضل طريقة ممكنة كانَ شيئاً عظيماً.

Por isso é tão importante divulgar o evangelho e tentar salvar pessoas.
حسناً, هذا هو السبب أنه مهم جداً نشر الأنجيل و محاولة أنقاذ الناس

És esperto demais para invadir o sistema e tentar dar-te um aumento semanal, não é?
فأنت ذكي جداً لدرجة أنك تستطيع إختراق النظام و محاولة إعطاء نفسك زيادة أسبوعية، صحيح؟

Entre o meu trabalho, o trabalho dele, planear um casamento, e tentar descobrir quem é que anda a fazendo de inocentes cobaias, não temos tempo para nós, ultimamente.
بين عملي , وعمله ,والتخطيط للزفاف , و محاولة اكتشاف من الذي يحول الابرياء الى تجارب ينتج عنها اشخاص خارقيين,

A sua função é documentar os ataques dos Leões e tentar impedir a retaliação do seu povo.
مهمّتهم هي توثيق هجمات الأسود و محاولة ردع الناس عن الانتقام

Conspiração e tentativa de assassinato de um agente do governo...
التآمر و محاولة إغتيال

e tentativa de agressão a um agente da Polícia.
و محاولة إهانة ضابط شرطة

Não consegui dormir, por isso estive quase toda a noite a pé a ver esta lista, para tentar encontrar alguém que tenha estado connosco no armazém.
لم أكن قادرة على النوم لذا فإنني سهرت طوال الليل أراجع هذه القائمة و محاولة العثور على أي شخص كان في المستودع معنا

Agiremos juntos para tentar trazer essa miúda para casa, para a sua família.
علينا جميعاً التوحّد و محاولة إرجاع هذه الطفلة الصغيرة إلى عائلتها