"و نحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• E precisamos de
• e temos
• e precisamos da

Precisamos de nos reeducar para as coisas relevantes, precisamos de trabalhar fora das nossas zonas de conforto E precisamos de ser melhores cidadãos no nosso quintal.
نحتاج أن نعيد تعليم أنفسنا حول الأشياء المهمة نحتاج أن نعمل أكثر خارج نطاق راحتنا, و نحتاج أن نكون مواطنين أفضل في مكاننا.

E precisamos de estabelecer isso existencialmente antes de o fazermos sociopoliticamente.
و نحتاج لبناء هذا الترابط قبل أن نفعل ذلك اجتماعيًا وسياسيًا.

Temos milhões de crianças para educar neste país, E precisamos de meios para conseguirmos isso que permitam beneficiar o máximo de alunos possível.
لدينا ملايين من الأطفال يمرون عبر نظام التعليم في هذه البلاد و نحتاج للموارد لأنجاز ذلك

Precisamos de ajuda para vigiar esta área, e temos de nos livrar destas ferramentas antes que um dos pacientes se aleije.
نستطيع المساعدة بوضع الشرطة للمراقبة هنا و نحتاج إلى التخلص من هذه الأدوات لكي لا يصاب أحد المرضى بأذى

Vamos trair o Victor amanhã, e precisamos da tua ajuda para fazer isso.
سَوف نخدع فيكتور غدا و نحتاج مساعدتك لفعل ذلك

Plano de Saúde... E precisamos de uma cópia do BI. O pessoal disse que te tinha dado os formulários para os preencher, mas eles nunca mais os receberam.
و نحتاج صورة شخصية, إدارة التوظيف تقول أنهم أعطوك إستمارات لتملأها,

Mas sinto que o tempo está a passar E precisamos de montar estas câmaras.
لكنني أشعر أن الوقت يدق ، كما تعرف. و نحتاج لإخراج هذه الكاميرات هنا.

Mais um mg de epinefrina E precisamos de O negativo.
أعطوه مليغراما إضافيا من الإبينفرين و نحتاج للدم زمرة او سلبي

E precisamos de alguém duro do nosso lado.
أسف مورت و لكن هذه أعمال السفاح. و نحتاج لشخص يفكر في أهدافنا.

E precisamos de um motivo para lá estar, por isso dei os nossos nomes.
و نحتاج إلى سبب كي نكون هُناك، لذا أنا وضعت أربعتنا كمتطوّعات

Um dos nossos mandados foi recusado E precisamos de saber o que se passa.
تَمَ رَفضُ إِحدى مُذَكِراتِنا, و نحتاج مَعرِفة ماذا يَجري بِحقِ الجَحيم.

Esta é a nona veche E precisamos de um plano concreto!
هذا هو الإجتماع التاسع، و نحتاج إلى خطّة محدّدة

Temos de planear isto. Controlar as coisas. E precisamos de algo novo.
يجب أن نجدد خطة أخرى لنسيطر على هذه المواقف و نحتاج لأخبار جديدة.

E precisamos de um verdadeiro jornalista para a reportar ao mundo.
و نحتاج لرجل أخبار حقيقى ليُفجرها فى العلن

E precisamos de todo o quinino que temos.
و نحتاج لكلّ مضادات الملاريا عندنا

Temos homens ali em baixo E precisamos de comunicar com eles.
علينا أن نخرج الرجال, و نحتاج أن نكون على إتصال بهم...

Achamos que o trauma causou um inchaço e temos de o manter estável até o corpo recuperar.
و نحتاج لإبقائه مستقراً حتى يصلح الجسد الضرر

Precisamos de proteção na cadeia e temos de fazer com que as acusações desapareçam.
نحتاج حماية في السجن و نحتاج ان تُزال هذه التُهم السخيفة

Por cada quilo a mais de peso, perdemos 30 centímetros de altitude, e temos de acomodar as câmaras.
كل باوند زيادة في الوزن، يكلّف قدما في الإرتفاع و نحتاج مكاناً للكاميرات

e precisamos da força conjunta dos Senhores do Sistema.
و نحتاج الى تجميع قوى اسياد النظام