"و ندع" - Traduction Arabe en Portugais

• e deixar
• e deixamos

Quê, e deixar todas aquelas almas arderem no inferno?
ماذا ، و ندع جميع الأرواح تحترق ؟

Isso é óptimo. Bem, o que acham de nós os três atravessarmos a rua, fazer check-in num hotel, depilarmo-nos, - e deixar os nossos corpos falarem?
عظيم، فما قولكِ أن نذهبَ ثلاثتنا لمقابل الطريق نسجّل في فندق، نحلق و ندع أجسادنا تتحدّث؟

Vamos apenas esperar aqui, e deixar que a Análise Forense nos confirme aquilo que já sabemos?
هل سنتتظر هنا و ندع وحدة الطب الشرعي تخبرنا بما نعرفه مسبقاً؟

Ótimo. O que dizes a irmos os três até ao outro lado da rua, damos entrada num hotel, rapamos os pelos e deixamos os corpos falarem?
عظيم، فما قولكِ أن نذهبَ ثلاثتنا لمقابل الطريق نسجّل في فندق، نحلق و ندع أجسادنا تتحدّث؟

Sentamo-nos e deixamos que este idiota vá roubar.
نحن نسترخي و ندع الغبي يقوم بالسرقة

É melhor irmos e deixar a Bobbie descansar.
ربما علينا أن نذهب الآن و ندع بوبي ترتاح .

Acho que devíamos de fazer uma pausa... e deixar o Sean pensar no que quer, certo?
أعتقد أنه يجب أن نأخذ مهلة و ندع "شون" يفكر فيما يريده -صحيح؟

Podemos ficar quietos e deixar que esta guerra que esta guerra continue no Médio Oriente.
يُمكننا أن نجلس نتفرج و ندع نفس دوامة الحرب* *.تستمر

e deixar que as pessoas nos conheçam.
و ندع الناس يعرفوننا

Poppy, vamos fazer o jantar e deixar a tua irmã instalar-se.
(بابي)، لنجهز بعض العشاء و ندع أختك تستقر

e deixar o Scalese escapar e voltar à estaca zero?
و ندع (سيكريزى) يمشى بعيداً ؟ ونعد لنقطه البدايه ؟

e deixar isso acontecer de novo noutro lugar?
و ندع هذا يحدث في مكان آخر؟

Arranjamos uma fotografia dele, levamo-la aos agentes federais, e deixamos o sistema encontrá-lo.
نحضر صورته و نأخذها للفيدراليين و ندع النظام يعثر عليه...