"و نذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• e ir
• e vamos
• e sair
• e irmos

Podemos nos transferir para o ouvido interno. e ir pelo canal endolinfático.
يمكننا ان نتحول الى الاذن الداخليه و نذهب عبر القناه الليمفويه

Precisamos de reunir uma equipa de segurança e ir procurá-lo.
علينا العثور على فريق أمني و نذهب للبحث عنه

Estou certo que concordam comigo se disser que são horas de parar com este disparate, encarar os factos, tratar do fundamental, esquecer a guerra, e ir pescar.
أظنكم ستوافقونى أنه قد حان الوقت لنوقف هذا الهراء لنواجه الحقائق,و نعُد عُدتنا,و ندع الحرب ,و نذهب للصيد

Eu estudo isto. Nós alienámo-nos da nossa dor ou dos nossos devaneios e vamos para os nossos telefones.
ننآى بأنفسنا عن الحزن وعن الأفكار الخيالية و نذهب صوب هواتفنا.

e vamos para Londres conhecer os seus diamantes!
بعد الزواج سمران ستبقى هنا، و نذهب إلى لندن وسنقابل ماساتك

Muito bem rapazes, já sabem como é. Vamos preparar e sair.
حسنا،يا أولاد تعرفون الحفر دعنا نستعدّ و نذهب

Que tal deixarmos o sobrenatural para as peritas e irmos comer qualquer coisa?
لماذا لا نترك الأمور الخارقة للمحترفون و نذهب بنزهةٍ ما؟

Quer dizer que eu me tinha de meter no carro com os tipos dele e ir até lá e entrar dentro da casa Wonderland.
اقصد لابد ان اركب السيارة مع اصدقائه و نذهب الي منزل وندرلاند

Vamos entrar num comboio e ir para um lugar qualquer.
دعينا فقط ان نركب القطار و نذهب إلى مكان ما

Podíamos casar lá e ir para Veneza.
يمكننا أن نتزوج هناك و نذهب لمدينة البندقية

Ou podemos não foder e ir na mesma para Barcelona. Porque quando eu estiver a estudar para os exames e tu a fazer a tese, é disto que nos vamos recordar.
و يمكننا أن لا نفعل شيئاً و نذهب إلى برشلونة على أية حال

Ou talvez nós pudéssemos ir para longe do Victor e ir buscar o ponche?
أو ربما أنا و أنت يمكننا الذهاب بعيداً عن فيكتور و نذهب لإحضار الشراب؟

"Se queremos ser felizes e ir para o Céu, temos de dizer a verdade."
إن كنا سنصبح سعيدين و نذهب إلى الجنة فيجب علينا الإخبار بالحقيقة

Devíamos comprar Benadril na drogaria e ir para casa.
علينا فقط أن نأخذ عقارا ً من الصيدلية و نذهب للبيت

Largue o algodão e vamos direitos à aspirina.
هيا بنا نسحب تلك الكمية من القطن و نذهب مباشرة للأسبيرين

Vá lá, quem quer que sejas, pára com isto e vamos para a cama!
هيا إذن أيا كنت لنوقف كل هذا و نذهب للنوم.

Por isso, acabo isto, e vamos ter um bom almoço e atirar em alguns pássaros.
إذاً، سأنهي هذا، و بعدها سنتناول غداءً جميلاً و نذهب لصيد الطيور.

Por que não pulamos essa parte e vamos falar para a um lugar calmo?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

Como passamos a vida aqui, vamos aproveitar a oportunidade e vamos para a cama.
نحن هنا طوال الوقت، لننتهر الفرصة و نذهب للنوم. عزيزتى، سنذهب معك إلى شلالات المياه.

Vamos simplesmente para o carro e vamos para o hospital.
مناشف؟ لنركب السيارة و نذهب للمستشفى و حسب

Por isso, vamos lá, apanhar o avião e sair daqui.
,لذا, هيا بنا لنحجز تلك الطائرة و نذهب إلى هناك

O que acha de pormos os pijamas e irmos para a cama?
ماذا تقول؟ تريدني ان البسك بجامتك و نذهب الي الفراش؟