"و نصف مضت" - Traduction Arabe en Portugais

• e meio

Fui dispensada da equipa da Marinha à 8 meses e meio.
فقط كنت جندية بالخارج حتى ثمانية شهور و نصف مضت.

Estivemos todos sentados a esta mesa há apenas 4 meses e meio, para a formação de um novo governo nacional.
جميعنا جلسنا حول هذه الطاولة هنا قبل 4 أشهر و نصف مضت لتشكيل حكومة وطنية جديدة

O dono foi alvejado e morto, há um ano e meio.
المالك قُتل بطلق ناري منذ سنة و نصف مضت

Há 6 anos e meio.
منذ ستة سنوات و نصف مضت.

Pelo menos num deles, e talvez apenas num desses planetas, evoluiu a vida primordial, que, por sua vez, evoluiu ao longo de milhões de anos em coisas que andaram de pé e deixaram pegadas há cerca de três milhões e meio de anos nas planícies lamacentas da Tanzânia. e por fim, deixaram uma pegado noutro mundo.
على واحد على الأقل، و على واحد فقط على الأرجح من هذه الكواكب، تطورت الحياة البدائية، و التى تطورت على مدى ملايين السنين الى اشياء سارت منتصبة و تركت أثار أقدام منذ حوالى ثلاثة ملايين سنة و نصف مضت فى سهول الطين فى تنزانيا، و أخيرا" تركت أثر قدم على عالم أخر.