"و نقول" - Traduction Arabe en Portugais

• e dizer
• e dizer-lhe
• e dizemos

Também gostaria de uma apresentação em slides, tipo colocar fotos do George e minhas juntos e dizer coisas divertidas.
كنت افكر اذا يمكننا ان نأخذ لقطات للعشاء صوري انا و جورج معا و نقول أشياء مضحكة

Não podemos simplesmente ir a todos os agentes da lei e dizer, "Desculpe-me...
نحن لا نستطيع مجرد أن نذهب إلى كل شرطي حراسة و نقول

Esta na hora de dizer adeus a Anton Jackson... e dizer olá ao Irmão à Paisana.
إنه الوقت لتوديع أنتون مايكل و نقول إنه واجب الصديق الخفى

Se quiseres, podemos ir lá abaixo... e dizer-lhe que temos uma pergunta.
أذا أردت.. يمكننا النزول و نقول بأن لدينا أستفسار

Não podemos dizer ao Ed para voltar aqui e dizer-lhe que a filha é gay?
هل نستطيع ارجاع اد هنا و نقول له ان ابنته شاذة

Vimos um tipo lindo como o Gregory e dizemos que ele é gay porque queremos que ele seja.
حين نرى رجلا مظهره رائع مثل غريغوري و نقول أنه شاذ لأننا نريده ان يكون شاذا

Queres ir ali, agora mesmo, e dizer àquelas raparigas, "O pai chegou"?
حسناً .. تريدنا ان نذهب هناك الآن و نقول لتلك الفتيات ابوكم عاد ؟

Agora, vamos juntar as mãos e dizer uma pequena prece.
الآن دعونا جميعاً نتصافح و نقول صلاة صغيرة.

A verdade é, precisamos de olhar nos olhos dos nossos guerreiros e dizer,
الحقيقة هي , يجب أن نرى داخل أعين محاربينا و نقول

Será que podemos dar nome aos bois e dizer que estás a falar de mim e do Will?
هل يمكننا جميعاً أن نكون صريحين و نقول أنكِ تتحدثين عن ويل و أنا ؟

Queremos enroscar-nos e dizer: "Conta, querida, conta".
نريد ان نلح و نقول هيا احكي احكي

Temos é de o matar já e dizer que foi o Roger.
، لنقتل هذا الفتى الآن و نقول أن "روجر" هو الذى قتله

Então, temos que chegar e dizer: É nossa terra.
لذا يجب أن نذهب إلى هُناك و نقول "أنصتوا لنا، هذه أرضنا"

Acho que nós temos pelo menos de ir lá e dizer olá.
-أعتقد أننا يجب أن نعبر و نقول مرحبا ً

e dizer o quê?
و نقول ماذا ؟

Vamos voltar ao tenente e dizer-lhe: "Nem pense".
سنعود إلى الملازم و نقول له لن نفعل شيء

Vamos encarar a morte nos olhos e dizer-lhe como queiras.
فالنقم بتشغيل تلك السيّارة دعنا نضع الموت نصب أعيننا و نقول " لا يهمنا الأمر"

Batemos três vezes e dizemos que somos amigos do defunto.
سنطرق على الباب ثلاث مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي