"و هذا بالضبط" - Traduction Arabe en Portugais

• e é exactamente isso
• E é justamente
• exactamente o

Mas tomaste uma decisão errada e, de repente, tu és o bandido e é exactamente isso que ele quer.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

Bombardear um acampamento em Marrocos vai acabar com esta cimeira, e é exactamente isso que querem os responsáveis por isto.
تفجير مخيم في المغرب سيدمر هذه القمة و آمالها نهائياً و هذا بالضبط ما يريده منا المفجرون أن نفعله

Não é bom que as suas diferenças com a Karen não se tornem públicas e é exactamente isso que vai acontecer se a processar.
سيدي أنت لن تتقبل حقيقة أن خلافك مع "كارين" سيصبح علنياً و هذا بالضبط ما سيحدث لو أنّك قاضيتها

Só uma mulher vã e insegura preferia sofrer o dia inteiro a levar sapatos confortáveis E é justamente o que não quero aqui.
فقط امرأة سطحية غير آمنة تفضل الشعور بالألم طوال اليوم بدلاً من ارتداء حذاء جميل و مريح و هذا بالضبط النوع الذي لا أريده هنا

E é justamente por isso que me interessa.
و هذا بالضبط ما يعنيني في الأمر

A situação tornou-se péssima e isto é exactamente o que precisávamos.
الأمور بدأت تأخذ منحى الجدية . و هذا بالضبط ما نحتاجه

Chamou-nos Equipa de Sonho, e é exactamente isso que nós somos.
لقد أطلقتَ علينا "فريق الأحلام" و هذا بالضبط ما نحنُ عليه

e é exactamente isso que eu vou fazer.
و هذا بالضبط ما سأفعله

E é justamente o que vamos fazer.
و هذا بالضبط ما سنقوم به

É exactamente o mesmo princípio de uma aeronave que faz uma curva.
و هذا بالضبط ما يحدث على مستوى الطائرات و التي عند انحرافها

Não, ele ligou para me dizer que não ia ajudar, que é exactamente o que dizes quando vais ajudar, mas não queres que ninguém suspeite.
لا اتصل ليخبرني انه لن يفعل و هذا بالضبط ما ستقوله عندما تكون تنفذ و لكنك لا تريد لأحد ان يشك بذلك

O teu pai gastou uma pequena fortuna para que enrijasses e é exactamente o que vais fazer, aqui e agora.
والدك أنفق ثروة كبيرة ليجعلك تكبر. و هذا بالضبط ما ستفعله، هنا و الآن.