"و هذا هو سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• É por isso
• E é por isso
• Por isso é que

É por isso que gostamos de olhar para glaciares e oceanos, de contemplar a Terra de fora do seu perímetro, etc.
و هذا هو سبب استمتاعنا بالنظر الى الانهار الجليدية و المحيطات، و تاملنا للارض من خارج حدودها من الفضاء

Não posso fazer nada além de esperar o fantasma aparecer. É por isso que ele está aqui.
لا شئ افعله سوى الإنتظار حتى ارى ذلك الشبح و هذا هو سبب وجوده هنا

É por isso que vim até à savana da África Ocidental.
و هذا هو سبب وصولي إلى السافانا في غرب أفريقيا.

Há mil milhões de estrelas no centro galáctico, e É por isso que brilha tão intensamente.
هناك مليار نجم في نواة المجرة و هذا هو سبب اللمعان الشديد لها

E É por isso que queres voltar. O teu sobrinho é um dos retornados.
و هذا هو سبب اصرارك للعودة للعمل ثانية ابن اخوك أحد العائدين

Por isso é que é tão difícil para mim.
و هذا هو سبب صعوبة الأمر بالنسبة لي

Eu penso sempre que tudo pode ser uma armadilha, É por isso que ainda estou vivo.
دائما ما أعتقد أن كل شئ يمكن أن يكون فخا و هذا هو سبب بقائى حيا حتى الآن

O médico diz que o calor não me faz bem. É por isso que fico na sombra.
الطبيب قال أن الحرارة مضرة بي و يجب علي تجنبها و هذا هو سبب جلوسي في الظلال

É por isso que todos os Goa'uid nascem maus.
و هذا هو سبب ولادة جميع الجواؤلد أشرارا

É por isso que ela não te queria beijar, porque tu irias passar por ela e sentir-te realmente frio por um segundo.
و هذا هو سبب عدم رغبتها تقبيلك لانك ستعبر من خلالها و تشعر بالبرد لثانية

De qualquer forma, o vietnamita mordeu-me, e É por isso que tenho esta cicatriz aqui no polegar.
لكنه عضني و هذا هو سبب هذه الندبة على إبهامي

É por isso que estou nesta sala, por causa do meu irmão, o Ray.
و هذا هو سبب وجودي في هذه الغرفة اليوم ,لأن أخي الأكبر راي

E É por isso que me adoras.
و هذا هو سبب حبك لى

E É por isso que hoje aqui me encontro.
و هذا هو سبب وجودي هنا اليوم!

Por isso é que ninguém irá sair daqui para a Acção de Graças enquanto não criarem uma história tão credível que até os vosso pais acreditam.
و هذا هو سبب عدم مغادرتكم في عيد الشكر حتى تصيغوا غطاءا مذهلا و يصدقه والداك حتى

Por isso é que podemos falar.
و هذا هو سبب قدرتنا على التحدث.

Por isso é que não tiveste notícias minhas.
و هذا هو سبب عدم سماعكِ شيئاً عني