"و والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• e o teu pai
• o teu pai e
• e o seu pai
• e seu pai
• e o papá
• o Papá e
• teus pais
• e do teu pai
• seu pai e

A tua mãe não é astronauta e o teu pai também não.
والدتك ليست برائدة فضاء و والدك ليس برائد فضاء حسنآ ؟

- O Sully... - Ele e o teu pai tinham um bando.
. يا إلهى . هو و والدك كانوا فى عصابة سوياً

Tu e o teu pai, ambos doidos para ir desta para melhor.
، أنت و والدك أنتما تتوقان لكي تلقيا بأنفسكما إلى التهلكة

o teu pai e eu divorciámo-nos por várias razões.
انا و والدك حصلنا علي الطلاق لأسباب عديدة

o teu pai e eu somos amigos desde sempre.
أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى

Você e o seu pai têm muito trabalho para fazer.
أنت و والدك لديكما الكثير من العمل لإنجازه

Sou a governanta desta casa, e seu pai é o segundo mordomo.
أنا مديرة المنزل و والدك مساعد رئيس الخدم

A sério, sei que causei muitos problemas e o teu pai está chateado.
أنا أعني. أنا أعلم أنني قد سببت الكثير من المشاكل و والدك متضايق كثيراً

Eric, preciso de falar contigo sobre ti e o teu pai.
إيريك، يجب أن أتحدّث إليك... بأمر يخصّك أنتَ و والدك...

A tua mãe e o teu pai estão... - Donna, mantém-te calada.
والدتك و والدك - . مهلا دونا , اغلقي فمك -

Matas a bruxa, voltas e terminas as tuas obrigações, e tu e o teu pai serão ambos livres.
تقتل الساحرة وتعود لإنهاء واجباتك وكلاكما أنت و والدك ستكونون أحراراً

Desculpa ser em cima da hora, não sabíamos se tu e o teu pai já estavam preparados para coisas destas.
...آسفة على الدعوة المتأخرة، لكن لكننا لم نكن واثقين عن استعدادك أنت و والدك لأي نشاط اجتماعي بعد

Tu e o teu pai ajudaram-me há uns anos.
أنت و والدك قد قمتما بمساعدتي منذ عدة سنين ماضية

Uma coisa te digo se não fosses tu e o teu pai, talvez não estaria vivo.
دعني أخبرك شيئا لولاك أنت و والدك لربما ما كنت حيا

A Hilary vai levar o teu pai e eu para comermos hoje no Clube.
هيلاري ستأخذني و والدك . إلى وجبة فطور وغداء في النادي اليوم

o teu pai e eu conversámos.
أظن أن هذا يمكن أن يؤجل لما بعد العشاء أنا و والدك تحدثنا

Queria poupar-te a isto, mas... o teu pai e eu falámos do assunto e ele decidiu que seria melhor não voltar.
لم أرد أن أعلمك بهذا لكن تناقشت أنا و والدك في هذا و قرر

A senhora e o seu pai conspiraram para implicar o seu marido numa tentativa de homicídio.
يا سيدتي أنت و والدك تأمرتما لتلفيق لزوجك تهمة محاولة قتل

Eu e o seu pai éramos namorados e ele não me deixou absolutamente nada no seu testamento.
أنا و والدك كنا عشيقان و لم يترك لي أي شيء في وصيته

Sua mãe e seu pai vivem bem sem você.
والدتك و والدك يعيشون على أفضل ما يرام بدونك

Querida, eu e o papá achamos que és uma menina linda...
عزيزتي , نعتقد أنا و والدك أنك فتاة جميلة جداً

O Matthew está de licença e está na aldeia, por isso o Papá e eu achámos que era bom para fazermos as pazes.
وهو في القرية لذا فكرت أنا و والدك بأنه سيكون الوقت الجيد لتعديل أوضاعنا

Forman, é impressão minha, ou os teus pais gostam mais de mim do que de ti?
فورمان , الا هو فقط انا , ام إن والدتك و والدك يحبانني اكثر منك ؟

Dos bocadinhos que reuni, sabes, do que me contaste da tua família, da tua mãe e do teu pai.
لقد عرفت من كل الامور التي حدثتني عنها انت تعلم.. من عائلتك والدتك و والدك

Há anos, o seu pai e eu fomos recrutados para um projecto. Guerra biológica. Um vírus.
قبل سنوات أنا و والدك جندنا لمشروع الحرب الحيوية أي الفيروسات