"و والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• e o meu pai
• e o pai
• meu pai e
• e ao meu pai
• e os meus pais

Veja, eu e o meu pai chegámos há pouco tempo à cidade.
كما ترى، أنا و والدي جئنّا إلى البلدة منذُ فترة ققصيرة.

Este sou eu e o meu pai, dias depois de eu nascer.
هذا أنا و والدي بعد بضعة أيام من ولادتي.

Quando eu e o meu pai começámos esta empresa para imprimir tecidos e orgãos humanos em 3D, inicialmente algumas pessoas pensaram que estávamos loucos.
عندما بدأنا انا و والدي شركة للطباعة ثلاثية الأبعاد للأعضاء و الأنسجة البشرية إعتقد بعض الناس في البداية أننا قد جننا قليلاً

Espero que tu e o pai não tenham esperado muito tempo.
. أتمنى أنك أنت و والدي لم تنتظروا طويلاً

Eu pergunto-me se o meu pai e eu também fazemos isso.
ياللعجب، أتساءل إن كنت انا و والدي فعلنا هذا ايضًا

O F.B.I vai garantir a nossa segurança... ..podem pôr-me a mim e ao meu pai sob vigilância até o julgamento.
هذا صحيح و لكن الـ أف بي آي ضمنوا لنا سلامتنا انهم يضعوني انا و والدي تحت الحماية اللازمة حتى انتهاء المحاكمة

Mas venho cá para ver os meus amigos e os meus pais.
و لكنني هنا أغلب الوقت لأزور أصدقائي و والدي

Está o machado de guerra enterrado entre os ingleses e o meu pai francês?
هل تم السلام بين الإنجليز و والدي الفرنسي؟

A minha vida é um livro aberto e o meu pai aconselha um guarda-costas.
حياتي كالكتاب المفتوح و والدي يريدني أن أعين حارس شخصي

Pode ter roubado a ideia a alguém e o meu pai sabia.
قد يكون سرق فكرة شخص اخر و والدي علم ذلك

Tenho o Santos, o Daniel e a Alexis e o meu pai preso no México.
ليس بظروف سانتوس ودانييل واليكسس و و والدي مازال ينتظر في المكسيك

Bem, depois da minha mãe morrer, fiquei só eu e o meu pai e viajámos muito.
بعد أن توفيت والدتي بقيت أنا و والدي تنقلنا كثيراً

Mas o minha mãe tinha falecido nesse ano e o meu pai tinha concordado em levar-me e...
لكن أمّي توفّيت في وقت سابق من تلك السنة و والدي وافق على أخذي

Ele anda a matar de novo e o meu pai anda a tentar escondê-lo de mim.
, و لقد عاود القتل و والدي يحاول اخفاء هذا عني

O homem na televisão erra e o meu pai grita para o ecrã.
و الرجل الذي على التلفاز يخطيء و والدي يصرخ على الشاشة

e o meu pai está morto, mas boa tentativa.
على الأقل بما يتعلق بي و والدي ميت ، لكن محاولة جيدة

Sabes, eu fui adotada, e o meu pai era professor, e a minha mãe, ela...
تعلمين لقد كنت متبناه و والدي كان استاذا

Descemos às criptas e o meu pai estava lá.
نزلنا للأسفل , إلى القبو و والدي كان هناك

Mãe, desculpa, eu sei que tu e o pai estão a ajudar no casamento mas eu não quero convites cor-de-laranja.
أمي، آسفة أعلم أنكِ و والدي قادمان للزفاف لكن لا أريد دعوات برتقالية

Tu e o pai estavam a falar antes dele se ir embora. E tu persuadiste-o a ir.
أنتِ و والدي كنتما تتحدثان قبل رحيله في الحلم , أقنعتيه أنتِ بالرحيل

O meu pai e o senhor sabem: Insecto algum destruirá o trono.
أنت و والدي تعلمان بأنّه لا يوجد حشرات باستطاعتها أن تؤذي كرسي العرش

Tomei-a para trazer glória à minha casa e ao meu pai.
لقد احتللتها لأجلب المجد لعائلتي و والدي.

Como eu disse este Verão, a minha irmã é uma chata e os meus pais mentiram-me.
كما قلت هذا الصيف أختي مزعجة تماماً و والدي كذبوا علي