"و يجعل" - Traduction Arabe en Portugais

• e faz

mata a SARM e faz a tua tireóide parecer estúpida.
يقتل العنقودية الذهبية و يجعل غدتك الدرقية تبدو غبية

Ora, com facilidade deixa qualquer dinamarquês bêbado não sua para derrotar um alemão e faz o holandês vomitar antes que reabasteçam seu caneco.
. كما انه يغلب الالماني في هذا المجال ولا يعرق . و يجعل الهولندي يتقيأ قبل أن يملأ الزورق الثاني في صحة قائدنا

A graxa preenche as rachaduras... e faz os pneus parecerem novos.
إن ملمع الأحذية الناعم يملأ الشقوق و يجعل الإطارت تبدو كبيرة و ممتدة و كأنها جديدة

Conheces o truque em que o mágico coloca a pessoa numa caixa, gira a caixa e faz a pessoa desaparecer?
انت تعرف تلك الخدعة السحرية اين هو الساخر الذي يضع المرء في الصندوق و يغلق الصندوق و يجعل ذلك الشخص يختفي؟

Ele culpa esses pais por seus erros, e então puni a família e faz parecer como se o pai fosse o culpado.
انه يلوم الأباء على أخطائهم و من ثم يعاقب العائلات و يجعل الامر يبدو ان الاب هو الفاعل

- É gigantesca e faz com que seja complicado estacionar na nossa entrada.
أنه ضخم جداً و يجعل الأمر صعب جداً أن نركن سيارتنا في الممشى

Aquele amor que só aparece uma vez na vida, é a única coisa que nos revira o estômago e faz com que o mundo seja uma pirotecnia de cores.
ذلك الحب مرة واحدة في الحياة, إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يخرج أحشائك حيّاً و يجعل عالمك ألعاب نارية ملونة.

Faz aflorar a sua raiva, duplica a sua força... e faz do homem um assassino.
ان يجلب من غضبهم ، يضاعف قوتها، و يجعل الرجل يريد أن يقتل .

Fico contente por ti. "e faz que a todos,...
أنا سعيد لأجلك. " و يجعل الجميع تصنع لهم سمة على يدهم اليمنى...

e faz o meu coração ser inimigo das razões
و يجعل قلبي خصم عقلي

"e faz o mundo saber bem
~ و يجعل مذاق العالم حلوا ~

"e faz o mundo saber bem
~ و يجعل مذاق العالم ألذ ~