"و يحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• e precisa de
• e precisa da
• e precisasse

O filho perdeu seis meses de escola e precisa de tutoria.
ولده لم يدرس لمدة ستة أشهر و يحتاج الى تدريس.

Ele adora-te, e precisa de uma casa porque me vou embora.
هو يحبك و يحتاج لمنزل لأنني سأذهب بعيداً

Que um amigo separou-se da namorada e precisa de companhia feminina?
أن صديقى انفصل عن حبيبته و يحتاج لصحبة نسائية

Foi convertido e precisa da minha ajuda.
لقد تغيّر , و يحتاج إلى مساعدتي

Ele é meu, e precisa da minha ajuda.
إنة ملكي .. و يحتاج مساعدتي.

Não seria maravilhoso se ele estivesse em perigo e precisasse da ajuda da mãe?
أليس من الرائع أن يكون نيك في خطر، و يحتاج مساعدة أمّه ؟

Não seria óptimo se o Nick estivesse em perigo e precisasse da ajuda da mãe?
أنت تختارها بدلا منّي ألن يكون رائعا وجود نيك بخطر مميت و يحتاج لمساعدة أمّه ؟

É um caso extremo e precisa de uma detenção extrema.
انه حاله غير تقليديه و يحتاج الى حجز غير تقليدى

Quero que o ajude, ele está doente e precisa de medicação, e tem aqui uma equipa de médicos.
تبدو أنيقاً. أريد منك مساعدته.. لأنه مريض و يحتاج الى أدويه

Sabe, ele ainda não terminou os antibióticos intravenosos, e precisa de um exame ao cérebro... Não vai a lado nenhum durante uns dias.
أتعلم، لم ينهِ علاجه الحيوي، و يحتاج لتصوير دماغي، لن يذهب لأي مكان خلال يومين

Ele assediou o meu filho, é sádico e precisa de ser tratado!
لقد تحرش بإبني ، إنه سادي و يحتاج علاجاً

Às vezes, o corpo desliga e precisa de reiniciar.
احيانا الجسم يتوقف عن العمل و يحتاج اعادة شحن

Certo, e precisa de ser um local com recursos para sustentar uma comunidade durante um longo período de tempo.
حسنا, و يحتاج أن يكون المكان الذي لديه مصادر من أجل ابقاء مجتمع من هذا النوع

Ele tem uma clínica e precisa de equipá-la.
عنده عيادة و يحتاج معدات و اشياء اخرى

A situação é ainda mais dramática, porque Simão está doente e precisa de medicação diária para o seu tratamento.
الوضعأصبحأكثرخطورة لأنسيمونمريض و يحتاج لرعاية طبية يومية .