"و ينتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• e acaba
• terminar
• e termina

Ele faz sempre isso e acaba sempre por se magoar.
إنه دوماً يفعل ذلك و ينتهي به المطاف مجروحاً

Um tipo vai comprar cigarros e acaba por alugar equipamento de mergulho em Guam.
إنها قصة عادية,اتفقنا؟ يدخل رجل للحصول على علبة سجائر و ينتهي به الأمر أن يستاجر ملابس للتنفس تحت الماء بانبوبة في جوام

Desta forma, o cortejo começa contigo como esta linda rapariga, e acaba contigo transformada numa noiva deslumbrante.
أرأيتِ؟ ، بهذه الطريقه، يبدأ موكب الزفاف بكِ و كأنكِ تلك الفتاة الجميله و ينتهي بكِ كعروس ٍ مذهله بعدما كبرتِ

vai começar às seis e terminar em uma hora.
هو سيبدأ في الساعة السادسة و ينتهي بعد ساعة واحدة

Ele começa aqui e termina aqui.
يبدأ من هنا و ينتهي به المطاف هنا

É sobre uma rapariga que se mete descobre demasiado e acaba por ser raptada.
إنها عن فتاة تتورط كثيرًا و ينتهي الأمر بخطفها

A má notícia é que cada subida começa e acaba com uma cascata de gelo.
الأخبار السيّئة هي أن كل صعود يبدأ و ينتهي بالمنحدر الجليدي.

Um passo para trás e acaba tudo.
تراجع خطوة، و ينتهي كل شئ

Começa com luz, e acaba com luz.
يبدأ الأمر بضوء و ينتهي بضوء

- A última coisa que queremos é atrair atenções, terminar com alguns polícias a revistar as nossas coisas.
فآخر ما نحتاج إيه هو لفت الانتباه و ينتهي المطاف بشرطي يقوم بالتفتيش بأغراضنا

Passas por tudo isso para terminar com uma adivinha?
نفعل كل هذا، و ينتهي الأمر بنا في ان نقوم بالتخمين

"Um dia, talvez quando tiver para aí uns trinta e tal, tudo, de algum modo, se irá acomodar e parar, terminar de vez."
"أوه, يوما ما, مثلا في منتصف ثلاثينياتي ربما" "كل شيء سيهدأ و يستقر بطريقة ما, و ينتهي بكل بساطة"

A sequência de números começa em 3.553 e termina... em 87.
تسلسل الرقمو يبدأ 3,553 و ينتهي عند 87.

Olhem só quem encontrámos. Começa por um "T" e termina em "artaruga" ?
-خمّن من وجدنا يبدأ بـ "غ" و ينتهي بـ...

"A História começa como uma farsa e termina como uma tragédia"
"التاريخ يبدأ بمهزلة و ينتهي بمأساة"