"يأتى الى" - Traduction Arabe en Portugais

• vir
• vêm

E se alguém quiser vê-lo, eles terão que vir até mim!
اذا أراد أى شخص رؤيتك يجب ان يأتى الى اولا

Foi a vontade de Deus vir à Terra para nos mostrar o que é.
حين تعتقد انها ارادة الرب يأتى الى الارض ليرينا من هو

Poderíamos apenas chamá-lo pelo rádio e dizer-lhe para vir ter connosco.
من الممكن أن نستدعيه على الراديو و نخبره أن يأتى الى هنا

Tudo o que vem aqui... Todos os que vêm...
كل شخص يأتى الى هنا أعنى أى شخص

Por isso é que muitos refugiados vêm para cá.
لذلك يأتى الى هنا الكثير من اللاجئين.

Se o Almirante tem um problema, devia vir directamente ter comigo.
اذا كان الأدميرال الخاص بك لديه مشكله فيجب أن يأتى الى مباشره

Este idiota não pode vir aqui com esses óculos de sol
هذا الغبى لا يمكنه ان يأتى الى هنا بتلكالنظارات... .

Susic não há-de vir sem um guarda-costas.
سوزيك لن يأتى الى هنا بدون شخص لتأمينه

Então, não conseguiste convencer o teu amigo Teddy a vir?
اذا، أنت لا تستطيع أن تقنع صديقك (تيدي) بأن يأتى الى البيت

Está a vir nessa direcção?
هل يأتى الى هنا ؟

Ele deveria vir aqui.
هو من يجب أن يأتى الى هنا.

Preciso do nome de todos que vêm aqui.
اى شخص يأتى الى هنا يجب ان يزودنى بإسمه

Todos os que vêm aqui têm uma queixa.
كل من يأتى الى هنا لديه شكوى