"يأتيان" - Traduction Arabe en Portugais

• vinham
• aparecem
• vêm
• vierem

vinham sempre as duas ou havia uma terceira pessoa?
هل كانتا يأتيان وحدهما دائماً أم كان معهما شخص ثالث؟

Eles vinham muito aqui.
إنّهما يأتيان إلى هُنا كثيراً.

Claro que alguns disseram que era tão louco quanto teimoso, mas eu acho que o encanto e a magia não aparecem do pé para a mão, malta.
صحيح أن البعض نعته بالعنيد ، لكنني دائماً ما قلت أن السحر والإعجاب لا يأتيان بسهولة

aparecem em minha casa, quando querem, com exigências.
يأتيان إلى بيتي متى شاءا ليلقيا الأوامر.

Eles vêm às nossas aulas todas as quartas-feiras à tarde.
وكانا يأتيان إلى صفوفنا مساء الأربعاء من كل أسبوع.

Eles vêm juntos, chegam juntos, pegam-lhe juntos e puxam juntos.
وبالتالي يجتمعان معا، يأتيان معا، يحملانها معا ويسحبان معا. وبالتالي فالأمر سهل للغاية عليهم.

Não faz mal. Quando eles vierem, serei um encanto.
سيكون الأمر على ما يرام لأنه عندما يأتيان سأكون فاتناً

Os pais dele e a sua tia Coretta vinham cozinhar.
أمه وأباه يأتيان للطبخ و عمته كوريتا

Eles vinham sempre ver-me todos os domingos.
كانا يأتيان لزيارتي كل يوم أحد

Eles vinham para cá juntos e colocavam uma pedra para cada vez que se encontravam.
كانا يأتيان إلى هنا على ظهور الخيل... ويضعان حجراً في كل مرة يتقابلان فيها.

aparecem de vez em quando para verificar o lugar.
يأتيان مرة كل فترة لتفقد المكان

São duas raparigas que aparecem na primeira página na pesquisa da internet para acompanhantes em Seattle e não têm uma detenção entre elas.
...أنا أعني، أن تلك الفتاتان الذان يأتيان (بمجرد بحثكِ عن عاهرات مدينة (سياتل !

Os meus pais telefonaram a dizer que não vêm.
والداي إتصلا بي ليبلغاني أنهما لن يأتيان

Não é verdade. O Koothrappali e o Wolowitz vêm cá muitas vezes.
هذا غير صحيح كوثربلي و وولويتز يأتيان هنا طوال الوقت

A corrida para criar o picante mais forte é uma batalha constante mas no topo da lista vêm duas malaguetas: A pimenta Trinidad Moruga Scorpion e a pimenta Carolina Reaper.
السباق لصنع أحرّ وأحدّ فلفل هو صراع محتدم، ولكن اثنين من الفلفل عموماً يأتيان في القمة: فلفل منطقة موروغا في ترينيداد الملقب بالعقرب وفلفل حصادة كارولينا.

Tu vais conhecer os meus pais quando eles vierem visitar-me.
ستقابلين ابواى عندما يأتيان للزيارة