"يأتي الطفل" - Traduction Arabe en Portugais

• o bebé nascer
• vem o bebé
• o bebé nasça
• bebé chegar
• nasce o bebé
• do bebé nascer

Não posso viver com o Joey, quando o bebé nascer.
أنا لا أستطيع العيش مع جوي مرة يأتي الطفل.

Não quero estar fora daqui, quando o bebé nascer.
لا أريد المخاطرة على الطريق عندما يأتي الطفل

Porque não vem o bebé buscá-lo?
لم لا يأتي الطفل ليأخذها؟

Esta gravidez tem sido muito difícil para ela mas mal o bebé nasça, sei que ficará tão entusiasmada como nós.
هذا الحمل صعب جدا عليها لكن عندما يأتي الطفل أعرف أنها ستكون متحمسه مثلنا

Karen, se não nos conseguimos sustentar, neste momento, o que vamos fazer quando o bebé chegar?
اذا كنا لا نستطيع التعامل مع الوضع الان فـ ما الذي سنفعله عندما يأتي الطفل ؟

Não quero saber quando nasce o bebé.
لا يهمني عندما يأتي الطفل. لا مزيد من الرهان.

Ela precisa de se casar antes do bebé nascer.
انها تحتاج ان تسمع الكلمات قبل ان يأتي الطفل

Vamos contar tudo o que quiseres saber, vamos conversar até o bebé nascer.
سنخبرك كل شيء تريدين معرفته سنستمر بالتحدث الى أن يأتي الطفل

Não me posso voltar a passar até o bebé nascer?
إذن ماذا ، لايمكني أن أكون مجنوناً مرةً أخرى حتى يأتي الطفل ؟

Assim que o bebé nascer, o cadastro dela fica limpo.
عندما يأتي الطفل سيكون سجلها نظيفاً

E quando o bebé nascer, voltaremos a ser uma família.
و عندما يأتي الطفل سنصبح عائلة مجددا

Quando o bebé nascer, vou ser...
أتعلمين، عندما يأتي الطفل سأكون...

É a última oportunidade antes de o bebé nascer.
تعلم، آخر فرصة حتى يأتي الطفل

Muito bem, aí vem o bebé.
حسنا، هنا يأتي الطفل.

Quero ouvir o padre antes que o bebé nasça.
اريد ان اسمعها قبل ان يأتي الطفل

Quero que o bebé nasça gordo e feliz.
أريد أن يأتي الطفل سمين وسعيد

Sabes, quando o bebé chegar, podíamos provavelmente dar-lhe aulas em casa.
أتعلم، عندما يأتي الطفل ربما نستطيع تعليمه منزليا

Precisas de começar a pensar nestas coisas, antes do bebé nascer.
يجب أن نبدأ بالتفكير بهذه الأشياء لأن هناك ملايين الأسئلة لنجيبها قبل أن يأتي الطفل