"يأتي بسهولة" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil

Vem fácil, vai fácil!
حسناً مهما يكن ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة

Ser genuíno não é algo fácil para mim, como uma emoção.
أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً الذي يأتي بسهولة بالنسبة لي بقدر الإمكان يعبر عن المشاعر.

Desde que o "Leviathan" levou a família dele... a estabilidade não tem sido fácil.
ومنذ أن حرمه الليفايثان من عائلته الاستقرار لا يأتي بسهولة

- Agi mal contigo. - O que vem fácil, vai fácil.
انا جعلتك قذراً الذي يأتي بسهولة ؟

Nada neste mundo que valha a pena é fácil.
لا شيء في هذا العالم يأتي بسهولة

Reforma Monetária, assim como Reforma Eleitora, não será fácil de ser conseguida porque a existência de poderosos interesses que se beneficiam do sistema existente farão o máximo para manter a sua vantagem.
الإصلاح النقدي , مرة أخرى , مثل الإصلاح الانتخابي لن يأتي بسهولة لأن مصالح قوية للغاية التي تستفيد من النظام القائم وسوف تبذل قصارى جهدها للحفاظ على مصلحتهم.

Não vai ser fácil. Nada que valha pena o é.
لا يوجد أمر يستحق يأتي بسهولة.

Mas não é fácil sem ela.
لكن لا شيء يأتي بسهولة من غير أمه

- Nada do que é bom é fácil.
-بأنه لا يوجد شيء جيد يأتي بسهولة

Nunca nada é fácil.
لا شيء يأتي بسهولة

- Foi muito fácil.
المعنى هذا هذا يأتي بسهولة

Nada que valha a pena é fácil.
لا شيء يساوي عمل يأتي بسهولة.

Isto é fácil para mim, está bem?
هذا يأتي بسهولة إلي، حسنًا؟

"Nada que valha a pena é fácil."
"لا شيء يأتي بسهولة"