"يأتي فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• só vem
• só aparece
• só acontece

É como a corte nos romances de Kafka, onde a corte, ou a Lei, só vem quando é chamada.
إنه مثل المحكمة في روايات كافكا حيث المحكمة أو القانون يأتي فقط عندما تدعوه

Esse tipo de grandeza só vem com um grande custo. Lembra-te disso.
.هذا النوع من العظمة يأتي فقط بثمن باهظ .تذكَّر هذا.

Ele só vem aos fins de semana para cuidar dos cavalos.
أنه يأتي فقط في نهاية الاسبوع لكي يرى أحصنته

Mas Cristo só aparece àqueles que são humildes na sua devoção a Deus.
ولكن المسيح يأتي فقط إلى المتواضعين في صلواتهم

Bom, ninguém o conhece, porque ele só aparece uma vez por ano.
- حسنا، لا أحد يعرف حقا له - ماذا وصلنا. لأنه يأتي فقط حول مرة واحدة في السنة.

Que um amor como o nosso só acontece uma vez na vida.
أن الحب مثل حبنا يأتي فقط مرة واحدة في العمر

A mudança só acontece pelo poder da espada.
التغيير يأتي فقط عبر .حدِّ السيف

Contigo aprendemos que o mal verdadeiro só vem por corrupção de algo verdadeiramente bom.
تعلمنا منك ان الشر الحقيقي يأتي فقط بافساد شئ طيب بحق

Ele só vem às terças e quintas.
إنّه يأتي فقط يومي الثلاثاء والخميس.

E esse tipo de treinamento só vem...
وهذا التدريب يأتي فقط

só aparece à noite?
يأتي فقط بالليل؟