"يأتي ويذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• a entrar e a
• vem e vai
• vai e vem
• e vir

Falei com os vizinhos, e contaram-me que houve alguém a entrar e a sair da garagem, nos últimos meses.
ولكني تحدثت للجيران ولقد أخبروني بأنهم رأو احداً يأتي ويذهب من هذا المرآب

Muito bem, então... Ele vem e vai.
حسنا، حسنا، كما تعلمون، وقال انه يأتي ويذهب.

Ele é um batedor. Ele vem e vai.
أنه صياد , يأتي ويذهب

Não, vai e vem. Mas é a central, desde o início da guerra.
لا ، يأتي ويذهب لكنه المكان منذ إنطلاق الحرب

Ela vai e vem.
الـّذي يأتي ويذهب

É complicado. Uma arritmia pode ir e vir.
إنها نتيجةٌ خادعة، فعدم الانتظام يأتي ويذهب

Há tanta gente a entrar e a sair.
يأتي ويذهب الكثير من الناس

vem e vai quando lhe apetece.
يأتي ويذهب كما يشاء.

vai e vem em ondas.
يأتي ويذهب كالموجات

Sim, isto é uma maré que vai e vem.
أجل، هذا المد يأتي ويذهب.

Ela vai e vem.
وقالت إنها يأتي ويذهب.

Ele poderia vir buscar uma garrafa e ir e vir sem nunca ser visto.
ويمكن للرجل أن يأخذ زجاجة يأتي ويذهب بأيّ وقتٍ ، دون أن يرى

O senhor pode ir e vir, conforme lhe agrada.
السيد يمكن أن يأتي ويذهب كما يشاء