"يأت أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• apareceu ninguém
• ninguém veio
• ninguém apareceu

O Seinfeld disse-me para mudar a ementa para comida paquistanesa, mas não apareceu ninguém.
أخبرني سينفيلد أن أغيّر القائمة إلى الوجبات الباكستانية. ولكن لم يأت أحد.

Vamos arrendá-la com a ajuda de um cavalheiro muito elegante que se chama Fareed, mas ainda não apareceu ninguém.
سنقوم بتأجير المنزل من بمساعدة سيد محترم يسمي"فرييد", ولكن لم يأت أحد بعد.

Mas quando o dia acabou e não apareceu ninguém, algumas pessoas perderam a esperança, e Doaa e Bassem observaram homens à distância que tiravam os seus coletes de salvação
لكن مضى يوم كامل ولم يأت أحد فقد بعض الاشخاص الأمل وشاهد " بسام " و "دعاء" الرجال بقربهم يخلعون سترة النجاة ويغرقون في الماء

Bem, se foi há quase um mês, por que ninguém veio?
حسناً، إن كان قد مر أسبوع، لم لم يأت أحد لإنقاذنا إذاً؟

Não há telefonemas. ninguém veio aqui.
لم يكن هناك اي إتصال هاتفي، لم يأت أحد للمنزل الزوجة تقول أنه كان يدفع الفواتير

Não tinha quaisquer documentos de identificação, e quando ninguém apareceu para o reclamar, nós acolhemo-lo.
لا هوية له ولم يأت أحد للتعرف عليه فأدخلناه إلى المركز

ninguém apareceu para o resgate.
لم يأت أحد لإنقاذهم بعد

Ainda não apareceu ninguém.
لم يأت أحد بعد.

Em dois anos, ninguém veio aos meus jogos.
لم يأت أحد لمشاهدتي خلال عامين

Continuei a gritar por ajuda mas ninguém veio.
ظللت الصراخ للمساعدة، ولكن لم يأت أحد.

E, mais uma vez, ninguém apareceu.
- و للمرة الثانية لم يأت أحد