"يأخذكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• levar-te
• te levar
• levá-la
• leva-te a

Atirar-te para uma carrinha, levar-te para algum lugar, e ligar aos teus pais por dinheiro.
يضعكِ في صندوق السيارة و يأخذكِ إلى مكان ما يتصل بوالديّكِ مِن أجل المال

Alguém na multidão Pode levar-te Para onde desejas ir
أحدٌ ما في الجمهور قد يأخذكِ إلى حيث تريدين

Alguém na multidão pode levar-te onde queres ir
أحدٌ ما في الجمهور قد يأخذكِ إلى حيث تريدين

Mesmo que eu lhe diga... que tem de te levar para um sítio.
...حتى لو أخبرته أن أن يأخذكِ إلى مكان ما...

Estes homens vão levá-la a si e aos meus filhos para um sítio seguro.
والأن، هؤلاء الأشخاص سيأتون فيما بعد كي يأخذكِ أنتِ وأولادي لمكانٍ آمن.

O sonho leva-te a dançar num jardim veneziano?
أيمكن لحلم أن يأخذكِ للرقص في فانوشين جاردن ؟

O pai costumava levar-te todos os anos, certo?
أبى كان يأخذكِ للإحتفال، صحيح؟

Este barco vai levar-te exactamente onde precisas de estar.
هذا القارب يأخذكِ حيث تودين الذهاب.

Tinha de te proteger. Não podia deixar outro tipo levar-te embora.
كان عليّ أن أحميكِ، لم أستطع أن أدع رجلا آخر يأخذكِ بعيدا!

Descobre um "coiote" que possa levar-te para Dallas, Texas.
إبحثي عن مهرّب يأخذكِ إلى دالاس، تكساس.

Ontem à noite recebemos um telefonema da Danielle, e ela disse que o Andrew estava a levar-te para tribunal?
تلقينا أنا وأبوكِ أتصال من (دانيل) في ليلة البارحة وقالت أن (أندرو) كان يأخذكِ إلى المحكمة

- Porque não o deixas levar-te a isto?
-ولِمَ لا تسمحي له أن يأخذكِ إلى هذا؟

- Vai levar-te à creche.
سوف يأخذكِ الى الحضانة

Deixa-o levar-te ao aeroporto.
دعيه يأخذكِ إلى المطار.

- Eu vi a Caixa a levar-te.
لقد رأيت الصندوق يأخذكِ

Ele vai levar-te para Mortimer.
سوف يأخذكِ إلي "مورتيمر"

Não me diga que ele está a te levar para a merda de um museu.
لا تخبريني أن يأخذكِ لمتحف لعين

Então o Tony já se ofereceu para te levar ao campo do Ebbett quando a época começar?
إذاً، عرض عليكِ (توني) أن يأخذكِ إلى ملعب (إيبت) عندما يبدأ الموسم؟

Vou pedir ao James para te levar a casa.
سأجعل (جيمس) يأخذكِ للمنزل.

Ele queria levá-la para a embaixada, mas sei que não é seguro.
كان يريد أن يأخذكِ إلى السفارة ولكن كنت أعلم بأن هذا ليس آمناً

Vais com o meu gato que ele leva-te a minha casa.
إذهبي مع القط، سوف يأخذكِ إلي منزليّ.