"يأخذهم" - Traduction Arabe en Portugais

• leva
• levá-los
• leva-os
• levasse
• levou-os

Quando chega a hora de trabalhar, amarram-se a este cinto, que os leva directamente para o fundo do oceano.
عندما يحين الوقت للذهاب الى العمل، فانهم يتعلقون على جرس الغوص الذي يأخذهم مباشرة الى قاع المحيط

É para onde o Stryker os leva depois do Victor os apanhar.
إنه المكان الذي يأخذهم إليه "سترايكر" بعد أن يمسك بهم "فيكتور"

Mas quero que os meus filhos tenham sucesso na vida e isto não vai levá-los lá.
وهذا لن يأخذهم لتلك النقطة. لكني أقوم بقتلهم.

Ele pode levá-los para lá.
و لكن سوف أبعث قريبي غدا مع الشاحنة البيضاء , و سوف يأخذهم

Ele leva-os para as casas abandonadas para os transformar.
لمَ يأخذهم للمنازل الشاغرة إذن ؟ يحتاج وقتا ليُحوّلهم

- Para impedir que o Diabo as levasse.
ليحفظهم من أن يأخذهم الشيطان لنفسه.

O pai levou-os a um parque de diversões.
. إن والدي يأخذهم إلى مدينة المارين

Ele as pega no centro, leva para um segundo local, mata, e se livra do corpo o mais rápido possível.
يأخذهم لموقع ثانوي يقتلهن و يتخلص من الجثث بأسرع ما يمكن

Ele não leva para fora para jogá-los, ele leva para fora para comê-los.
وهو لا يأخذهم ليلعب معهم.. يأخذهم ليأكلهم.

Eu estipulo a soma que me fará feliz, o comprador deixa-a sobre a mesa e leva os selos.
من يريد الطوابع فليعطيني المبلغ المناسب... حينها يستطيع أن يأخذهم

É ele que as leva.
هو الواحد الذي يأخذهم.

Alguém os leva?
ان يأخذهم شخص ما؟

leva tempo para se preparar.
يأخذهم وقت للإستعداد

Acho que está a levá-los quando chega a sua hora.
أعتقد بأنه يأخذهم حينما يحين وقتهم

Eu sei, mas ele está a levá-los embora.
اعرف.. ولكنه يأخذهم بعيدا الان

O Mycroft prometeu levá-los a ver "Os Miseráveis".
- مايكروفت وعدهم لكي يأخذهم للعرض الصباحي لـ"ليه ميس".

Mas o Adrian pode levá-los.
ممكن ادريان يأخذهم

Os bebés parecem ictéricos, então o Dr. Karev vai levá-los à UTIN e ver o que se passa.
الأطفال, لديها صفرا خفيفة (لذا, د (كاريف .سوف يأخذهم إلي رعاية الأطفال وسيري ماذا يجري

E nunca encontram os corpos, porque ele leva-os para aqui.
ولم يعثروا على الجثث لانه يأخذهم الى هنا

leva-os para uma localização secundária. Onde achamos que as preserva.
يأخذهم إلى موقع ثانوي حيث يعتقد أنه يحفظهم

Depois leva-os para uma destas cidades de praia, digamos, Cocoa, Daytona, Melbourne, transfere-os para um ambiente isolado e controlado que sabemos que ele precisa para a tortura.
ثم يأخذهم الى واحدة من مدن الشاطئ لنقل، "كوكاو"، "دايتونا"، "ملبورن" نقلهم لبيئة مسيطر عليها ومنعزلة

Tu deixaste que ele se as levasse!
في السجن مرة أخرى كلمح البصر -أنت تركتيه يأخذهم

E quando não funcionaram, ele levou-os para o...
وعندما لم تنجح التجارب كان يأخذهم لأسفل , ل--