"يأخذوا" - Traduction Arabe en Portugais

• levaram
• levar
• tirar
• levado
• levarem
• tiram
• levem
• tirarem
• eles
• levam
• aceitam
• tirar-me
• roubaram
• ficar com

Claro que não levaram a sério.
فاتصلنا بالشرطة بالطبع,ولكنهم لم يأخذوا الأمر بمحمل الجد

Esperem. Porque nao lhe levaram o radio ou a arma?
توقفوا، لماذا لم يأخذوا راديوه أو سلاحه؟

Os organizadores decidiram levar os participantes numa visita às "start-ups" locais.
قرر المنظمون أن يأخذوا المشاركين في جولة للشركات الناشئة المحلية.

Mas nunca me conseguiram tirar o amor pela minha família.
على إي حال, لم يستطعوا بإن يأخذوا حبي لعائلتي

Todos fizemos. Oxalá não tivessem levado o misturador.
نعم كلنا فعلنا هذا أنا فقط أتمنى أنهم لم يأخذوا الخلاط اللعين.

Não levaram o par. levaram um, só para me chatear.
لم يأخذوا الزوج، بل أخذوا واحداً فقط لكي يثيروا حيرتي

Vejam. Quase destruíram tudo isto e não levaram nada.
انظر، لقد دمروا تقريباً كل هذه الأشياء ولم يأخذوا شيئاً منها

Mas... se me perguntares, eles não levaram a coisa mais valiosa daqui.
لكن إذا سألتني إنهم لم يأخذوا أكثر أشياء قيمة هنا

Tens a certeza que eles não levaram o que estava dentro da adaga para outro lado?
هل أنت متأكد أنهم لم يأخذوا ما كان موجوداً في الخنجر ووضعوه في مكان آخر؟

Em todos os campos de refugiados, teve que enfrentar soldados que queriam levar o meu irmão mais velho Mark, de 9 anos e fazer dele um menino soldado.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.

Viram tudo. eles não tinham o direito de levar o Doutor.
رأيتما ما حدث ، لم يكن من حقهم أن يأخذوا الطبيب

- Talvez. Mas há uma coisa que se esqueceram de nos levar.
ربما ، لكنهم نسيوا أن يأخذوا شيئاً واحداً

eles deviam tirar mais de nós daqui. Precisam de nós noutro lugar.
ينبغى عليهم أن يأخذوا اكبر عدد ممكن منا من هنا فنحن مطلوبين فى اماكن اخرى

Bastava-lhes tocar a campainha e tirar o dinheiro.
كل ما عليهم فعلة هو أن يدقوا الجرس و يأخذوا النقود

Porque todos os rappers estão a tirar todos os bons trabalhos de actor!
لان كل مغني الراب يأخذوا كل الاعمال الجيدة

Se não tivessem levado as armas, seguíamo-los e sovávamo-los.
. إذا لم يأخذوا أسلحتنا , لذهبنا ورائهم و قمنا بضربهم

- Amanhã telefone para a Liga, diga para levarem o cão e lhe arranjarem outra casa.
و أبلغيهم أن يأخذوا هذا الكلب و يجدوا له منزلا آخر

Isto não é um grupo político e idealista, eles tiram a informação e matam-te.
انها ليست بعض الجماعات السياسية المثالية سوف يأخذوا المعلومة ويقتلوك

É compreensível que não levem as crianças para um piquenique adorável.
فيكون مفهوم إذا لم يأخذوا أطفالهم للخارج في نزهة جميلة.

O chefe deles ordenou aos outros para não me tirarem isto.
القسيس الخاص بهم أخبر الآخرين أن لا يأخذوا هذا مني

Porra, eles pagam mesmo 100.000 dólares nas calmas, não é?
هم بالتأكيد يجعلوه سهلا أن يأخذوا 100 ألف دولار

Quando criminosos vêm e levam... roubam os telefones?
عندما يأتى اللصوص يأخذوا أرقام الهواتف ..

Sabes, ainda não consegui perceber porque não aceitam mais encomendas minhas, para o ano que vem.
لا يُمكنني تخمين لمَ لن يأخذوا طلباتي للسّنة القادمة.

Umas pessoas querem tirar-me o meu filho.
هناكَ هؤلاء الناس الذينَ يريدونَ أن يأخذوا إبني بعيدًا عني

E, segundo isto, não roubaram muito daquele.
وعلى هذا الأساس فلم يأخذوا الكثير من هذه الشقة

O Frank e a Alice vão querer ficar com todos os seus filhos.
أعرف، فرانك وأليس سيريدون أن يأخذوا كل الأطفال معهم