"يأخذوني" - Traduction Arabe en Portugais

• levar-me
• levem
• levarem-me
• levarem
• levam
• me levaram
• me aceitaram
• levassem
• levavam-me

Se me reconhecerem, voltarão a levar-me.
إذا تعرف علي الحراس الآن؛ سوف يأخذوني مرة أخرى

Prometeram-me levar-me a St. Croix, e depois decidiram ir para a Toscana.
لقد وعدوني أن يأخذوني إلى "كرويكس" ثم يقررون الذهاب إلى "تسكانيا"

Que me levem daqui, como o Leonid, o filho do vizinho.
دعهم يأخذوني وراء الشمس مثل ليونيد ابن جيراننا

Pelo amor de Deus, avó, peça-lhe que me levem com elas.
جدتي.. لأجل الله وبجاهه قولي لهم بأن يأخذوني معهم

Posso convencê-los a levarem-me à ilha.
يُمكنني أن أُقنعهم بأن يأخذوني إلى الجزيرة

Só o meu pai. A minha mãe morreu antes de eles me levarem.
أبي فقط أمي تُوفيت قبل أن يأخذوني بعيداً

Não nos levam à sério. Somos uma piada.
انهم لا يأخذوني على محمل الجد،نحن اضحوكة

Ouve, também não me levaram a sério.
لم يأخذوني على محمل الجد كذلك.

Não me aceitaram, sou Tipo 4, tenho problemas de coração.
أنهم لم يأخذوني أنا صف رابع عندي عيب في القلب

Disseram que queriam levar-me a passear.
وقالوا أنّهم يريدون أن يأخذوني في جولة بالمدينة

Eles querem levar-me para o inferno pelo que eu fiz.
يريدون أن يأخذوني الى الجحيم جراء ما اقترفت

- Por favor, não os deixes levar-me. - Eu levo-nos para casa, prometo.
أرجوك لا تدعهم يأخذوني - سأعيدكِ إلى المنزل , أعدكِ -

Queriam levar-me para o arbusto com eles.
لقد أرادوا أن يأخذوني معهم الى الأدغال

Aviso-vos já, é melhor que me levem a sério.
يجدر بهم أن يأخذوني على محمل الجد, أنا أقول لكم

Se quero que me levem a sério outra vez,
إن أردتهم أن يأخذوني على محمل الجدّ ثانية...

Será que devia ter usado algo mais profissional, para que as pessoas me levem a sério... como uma agente?
هل كان ينبغي أن أرتدي شيء كحلة عمل كي يأخذوني بجدية كعميلة؟

Vais deixar levarem-me?
هل أنت حقاً سوف تدعهم يأخذوني بعيداً؟

- Eu sou a tua mãe! Pára! Tens de os deixar levarem-me!
انا هي امك توقفي عليك ان تدعيهم يأخذوني

Disse-lhes para não me levarem para lado nenhum sem uma linda piscina.
أخبرتهم بألا يأخذوني إلى أي مكان ليس به بركة جميلة

Isso foi antes dos homens do circo me levarem.
هذا قبل أن يأخذوني أشخاص السرك بعيدا

"Tento ser amigo de toda a gente, "mas detesto quando não me levam a sério.
‫أحاول أن أصادق كل الناس، لكني أكره ألا يأخذوني على محمل الجد

Eles estavam todos à minha volta... mas não me levaram.
أحاطوا بي لكنهم لم يأخذوني.

O exame médico. Não me aceitaram.
الفحص الطبي, رفضوا أن يأخذوني

Queria que me levassem a sério.
أردت أن يأخذوني بشكل جدي

Eles já tinham três meninos, e depois de os pais irem dormir, os meninos levavam-me para a garagem, e batiam-me até se aborrecerem ou eu ficar inconsciente.
وعندهم ثلاثة صبيان من قبل وبعدما ينامان الوالدين الراعيين يأخذوني الأولاد الى المرآب