"يأخذ وقتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• leva tempo
• demora
• levar tempo
• levar algum tempo
• estás a demorar tanto

O Amor, como tudo no Mundo, leva tempo para desabrochar e revelar_se.
الحب ، يجعل كل شيء جيد و صادق و يأخذ وقتاً حتي يتفتح و يزهر

Vou montar uma exposição. Sabes que leva tempo.
إنني أرتب أموري تعلمين أن ذلك يأخذ وقتاً

Mas a aceitação é algo que leva tempo.
بينما القبول، يأخذ وقتاً ليتحقق.

Só quero te mostrar uma coisa. Não demora muito.
أريدك فقط أن ترى شيئاً لن يأخذ وقتاً طويلاً

Pode levar tempo a reabrir as portas da emoção.
إعادة فتح أبواب المشاعر قد يأخذ وقتاً

Costuma levar algum tempo. Para ti, vou acelerar as coisas.
، عادة يأخذ وقتاً من أجلك، سوف أتعجّل

Júnior! Porque estás a demorar tanto?
جونيور) ، ماذا ، هل يأخذ وقتاً طويلاً جداً؟

Sabes que inspiração leva tempo.
ذلك الإلهام يأخذ وقتاً أنتِ تعرفين ذلك

Talvez... mas leva tempo e precisas de um depósito.
ربما, ولكنه يأخذ وقتاً ووديعه ماليه

Arsénio leva tempo e é muito doloroso.
الزرنيخ يأخذ وقتاً وهو مؤلم جداً

O conforto é algo que leva tempo a habituarmo-nos.
الشيء المريح يأخذ وقتاً لتعتاد عليه.

A torazina leva tempo a passar.
"ثورازين " يأخذ وقتاً ليزول مفعوله

Construir um negócio, leva tempo!
بناء العمل يأخذ وقتاً

Isso leva tempo.
ذلك يأخذ وقتاً

leva tempo, Djay.
هذا يأخذ وقتاً يا (دي جي)

Mais vale deixar esta maquilhagem, pois demora muito tempo a sair.
قد أحتفظ بهذا التبرج منذ أنه يأخذ وقتاً طويلاً في إزالته

Deus, ele normalmente demora mais tempo a aficionar-se a estranhos.
إنه عادة يأخذ وقتاً كي يعتاد علي الغرباء

Não faça nada muito depressa, demora algum tempo a perceber-se como funciona uma casa.
لا تفعلي شيئاً بسرعة كبيرة، إنهُ يأخذ وقتاً لمعرفة كيف يُدار البيت

A cura vai levar tempo.
...التعافي يأخذ وقتاً

Pode levar algum tempo para que essa sensação se dissipe.
إن الدوار يأخذ وقتاً حتى يزول

Vai levar algum tempo.
هذا سوف يأخذ وقتاً

Porque estás a demorar tanto? Deixaste-te dormir?
مالذي يأخذ وقتاً طويلاً؟