"يأملون أن" - Traduction Arabe en Portugais

• esperam que
• esperança que
• esperavam que

Porque muitas pessoas ainda esperam que o barco de salvamento apareça.
لأن العديد من الناس لازالوا يأملون أن يظهر أحد قوارب النجاة

Eles esperam que estejas em cima do palco comigo, durante os acontecimentos de campanha.
إنهم يأملون أن تكوني معي علي المنصة خلال الحملة الإنتخابية

Ou esperam que alguém siga a corda para retirar, algum dia, os seus corpos da floresta.
أو كما يأملون, أن يتبع أحدهم الأحبال ليزيل جثثهم من الغابة بيوم من الأيام.

porque todos tinham esperança que ela fosse a última rapariga a nascer.
لأن الجميع يأملون أن تكون الفتاة الأخيرة التي تولد.

Quando escreveram esta música tinham esperança que as pessoas dançassem assim.
عندما ألفوا الأغنية كانوا يأملون أن يرقص الناس هكذا

Todas as miúdas chiques sorriam para ele, na esperança que ele sorrisse de volta.
وأجمل الأطفال كانو يبتسمون له كأنوا يأملون أن يبتسم لهم في المقابل

Até o encontrarem, muitos esperavam que ele ia aparecer pela porta.
حتى وجدتموه أنتم، الكثير من الناس كانوا يأملون أن يعود.

- Só esperam que acorde depressa.
-إنّهم يأملون أن يخرج من الغيبوبة قريباً

Eles esperam que eu as forneça
وهم يأملون أن نذودهم بها

Eles esperam que seja possível recuperá-la.
يأملون أن يجدي العلاج

esperam que as câmeras confirmem que era Ben Stockton.
يأملون أن تؤكد كاميرا المراقبة أنه كان فعلاً (بن ستوكتن).

Por isso acho que eles esperam que o o caso de Shery LeBlanc seja o começo.
لهذا أظنهم يأملون أن هناك المزيد بشأن قضية (شيري لابلان)

Acho que é porque esperam que a pessoa atrás deles vai acabar enfeixada num poste de telefones, o que é muito possível.
- أعتقد بأنهم يأملون أن يكون الشخص الذى يُطاردهم ... . سينتهى به الأمر يدور حول كابينة هاتف والذى قد يكون مُحتمل.

Tiveram esperança que te apaixonasses por um cupido.
وايت : و هم يأملون أن تقعي في حب كوب

Os médicos de Bethesda dizem ter esperança que não haja mortos, mas sinto que assumir a responsabilidade e dar alguma paz a estas famílias é o mínimo que posso fazer.
أطباء " بيثسيدا " يأملون أن ليس هناك أي خسائر لكن مازلت أشعر بالمسؤولية

Talvez tenham esperança que alguém o possa dissuadir.
. ربما هم يأملون أن يقنعه أحد

Nascidos e criados em Hanapepe. Estão com esperança que não venda.
من (هانابيبي)، ولدوا وتربوا هناك يأملون أن لا تبيع

esperavam que fossem outras pessoas a fazê-lo.
كانوا يأملون أن أناس آخرون يقومون بذلك.

Os seus chefes ainda esperavam que os americanos pudessem desanimar com as baixas e com a guerra.
مازال قادتهم يأملون أن الخسائر الفادحة قد تُرهق الأمريكان، فيتراجعون بالتالى عن استكمال الحرب