"يؤخر" - Traduction Arabe en Portugais

• atrasa
• demora
• adiar
• atrasou a
• está a atrasar
• está a demorar tanto
• estão a demorar tanto

A evaporação recomeça depois durante a limpeza dos locais, o que atrasa as equipas de limpeza.
التبخر يعاود النشاط خلال عملية الإخلاء وهذا يؤخر عملية الاخلاء

Além disso, a tortura atrasa o que, necessariamente, deve ser acelerado.
وبالتالي، التعذيب يؤخر ما هو ضروري ليتم تسريعه.

Não aguento outra hora! Porque demora tanto?
لا يمكنني الإنتظار ساعة أخرى، ما الذي يؤخر ذلك المذنب التافه؟

Não faço ideia da razão da demora do Júri.
أعني، لا أدري ما الذي يؤخر هيئة المحلفين بهذا الشكل

Diz ao meu irmão para adiar os bilhetes um dia.
أخبري شقيقي أن يؤخر التذاكر ليوم واحد، إتفقنا؟

Não me digas que aquele Sacerdote nos atrasou a viagem.
لا تقولوا لي أن الكاهن يؤخر رحلتنا.

Vai ver o que está a atrasar o Raze, está bem?
فقط إذهب لترى ما الذي يؤخر (ريز), هل يمكنك؟

Bem, acho que devíamos ir ver porque é que o Quagmire está a demorar tanto.
حسناً يجب على الأرجح أن نذهب (لرؤية ما يؤخر (كواغماير

A sério, porque raio estão a demorar tanto com estes quartos?
ولكن حقاً ما الذي يؤخر تسليم تلك الغُرف ؟

Assim, a tortura atrasa o que deve, necessariamente, Ser acelerada.
وبالتالي، التعذيب يؤخر ما هو ضروري ليتم تسريعه.

atrasa a formação de casulos.
سوف يؤخر الوقت الذي ستظهر فيه الشرنقات

Apenas atrasa a vinda da maré com grãos de areia.
إنه يؤخر الأمر بخندق من الرمال

Infelizmente, porque isso atrasa o teu verdadeiro propósito.
للآسف لأن هذا يؤخر ما احتاجك فيه حقا

atrasa os efeitos negativos.
يؤخر الأعلااض السلبية

Não sei a razão da demora do Albert, mas peço desculpa em nome dele.
لااستطيع ان اتخيل مالذي يؤخر البرت ولكني اعتذر عن تصرفهِ

Porque se demora a Sybil?
ما الذي يؤخر "سيبيل"؟

Proteger-me só vai adiar o problema, não resolvê-lo.
حمايتي هى ما سوف يؤخر المشلكة ليس يحلها

Ela está nos compressores, mas está só a adiar o inevitável.
ولكنه فقط يؤخر ماهو محتوم

- Fico imaginando o que atrasou a Helen.
- ترى ما الذي يؤخر هيلين؟

O 'Inverno' está a atrasar o toque. Isso não está certo.
وينتر ) يؤخر النفير ) هذا ليس عادلاً

Por que a Gossip Girl está a demorar tanto? Não sei.
ما الذى يؤخر "فتاه النميمه" كل ذلك؟

Porque é que os agentes estão a demorar tanto a chegar cá?
وما الذي يؤخر وصول الشرطة إلى هنا؟