"يؤسفني القول" - Traduction Arabe en Portugais

• lamento dizer
• Lamento informar

Mas, no geral, lamento dizer, somos criaturas com falhas.
ولكن في المجمل.. يؤسفني القول بأننا نوع فاشل من المخلوقات

Não, lamento dizer que tudo decorre extremamente lento.
لا, يؤسفني القول أن الأشياء تتقدم ببطء شديد.

Mas, lamento dizer que estava de saída.
ورغم ذلك يؤسفني القول أنني كنت أهم بالخروج

lamento dizer que a nossa história tomou um rumo inesperado.
يؤسفني القول أنّ قصّتنا سلكت منعطفًا غير متوقّع

Lamento informar mas a sua culpa foi detetada.
يؤسفني القول بأن ذنبك تم إكتشافه

lamento dizer, mas não acabou para nenhum de nós.
يؤسفني القول بأن القرار ليس عائدًا لك ولا إليّ.

lamento dizer, mas ele parou até de pintar.
يؤسفني القول أنه توقف عن الرسم تماماً

Bem, lamento dizer que não sei.
حسناً، يؤسفني القول بأني لا أعرف

lamento dizer que está a seguir o mesmo rumo dos outros.
يؤسفني القول ، بأنه ككلِّ البقيّة

lamento dizer que a sua reforma, foi rejeitada.
يؤسفني القول أن طلبك لترك العمل رُفض

- Sim. Bem, lamento dizer mas o meu próximo evento só será daqui a dois meses, e será na Flórida.
يؤسفني القول بأن الحدث القادم . (سيكون بعد شهرين ، وفي (فلوريدا

lamento dizer que alguns terroristas fazer.
يؤسفني القول بعض الآرهابيين

Mas Lamento informar que algo muito mau iria acontecer ao tio Monty.
لكن يؤسفني القول إن مكروهاً عظيماً سيصيب العم "مونتي".

Lamento informar que aconteceu um acidente... durante a avaliação psicológica da Morgan.
يؤسفني القول بأنه حصلت حادثة خلال التقييم النفسي المقرر ل(مورغان)