"يؤكد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• confirma que
• confirmou que
• confirmam a
• Confirma-se que

E trouxe o meu advogado que confirma que isso constitui um contrato verbal.
لقد جلبت محامي الذي يؤكد أن هذه الأقوال تعتبر عقد كلامي

O ADN confirma que o sangue pertence à vítima.
حصلت على حمض نووي يؤكد أن الدم خاص بالضخية

A balística confirma que a bala que matou o Kevin Ducan veio da arma da Fran Ducan.
قسم المقذوفات يؤكد أن الرصاصة التي قتلت كيفن دنكان أتت من مسدس فران دنكان

O laboratório do ADN confirmou que o sangue no agrafador era dele.
والحمض النووي يؤكد أن دمه كان على سلاح الدبابيس

O Centro de Controle e Prevenção de Doenças confirmou que alguém transformou o inalador da asma dele num sistema para espalhar o vírus.
مركز الأمراض يؤكد أن شخص حول متنشق الربو إلى نظام توصل فيروس

A análise da loja de tintas confirmam a existência em pó da toxina.
نتائج المعمل في متجر الطلاء يؤكد أن السم في صورة بودرة

Confirma-se que o carro esteve nos dois locais.
مما يؤكد أن السيارة كانت في مكانين

Isto confirma que o nosso alvo aterrou neste receptáculo de lixo.
هذا يؤكد أن هدفنا سقط في سلة النفايات هذه

Encontraram-se mais corpos entre os escombros, o que confirma que a difusão do vídeo após o facto era genuíno...
"وتم العثور على المزيد من الجثث في الحطام" "مما يؤكد أن الفيديو المنتشر بعد الواقعة كان حقيقي"

O Daniel Robinson tinha seixos assim a revestir a entrada, o que confirma que a Jenna esteve lá.
دانيال روبنسون لديه حصاة طين مثل هذه على طول ممشى منزله مما يؤكد أن جينا كانت هناك

Não é o mesmo. Este aqui confirma que o outro agiu, como um cavalo de Tróia.
هذا الجهاز يؤكد أن الجهاز الأول بمثابة حُصان طروادة.

O motorista do táxi da Nancy confirma que a nossa vítima estava viva quando a Nancy saiu.
إذن, سائق سيارة الأجرة التي خدمت نانسي يؤكد أن الضحية كان على قيد الحياة عندما غادرت نانسي

O exame preliminar confirma que estes corpos correspondem com os que encontrámos antes.
الإختبار التمهيدى يؤكد أن تطابق تلك الأجساد اللتى وجدناها سابقاَ

O Will confirma que o primeiro voo está a dez mil metros.
ويل " يؤكد أن الطائرة الأولى " عند 30 ألف قدم

A autópsia confirma que o vírus foi engendrado para matar dez vezes mais rápido do que os genótipos usuais.
التشريح يؤكد أن أحدهم قام بهندسة هذا الفيروس... ليقتل أسرع 10 مرات من الأنواع العادية

O ADN confirma que o sangue era dele.
الحمض النووي يؤكد أن الدم كان له.

O laboratório confirmou que precisas de livrar-te dos livros.
أوه، حسنا، المختبر يؤكد أن عليك التخلص من الكتب

O ADN confirmou que todo o sangue da cena do crime era da Lori Tinsley.
" الحمض النووي يؤكد أن الدم في مسرح الجريمة لـ " لورا تينزلي

O ADN confirmou que o rapaz não é seu filho.
الحمض النووي يؤكد أن هذا ليس إبنك

Os registos da CIA confirmam a Equipa Potter como responsável pelo bombardeamento.
تقرير المخابرات المركزية يؤكد أن فريق(بوتر) كان مسؤولاً عن التفجير

Confirma-se que o Gredenko está em LA.
حاسب (فايد إلى شبكة محلية هذا يؤكد أن (جريدنكو) فى "لوس أنجلوس"