"يؤكل" - Traduction Arabe en Portugais

• para comer
• comido
• se coma
• comidos
• comestível
• comi
• comeu
• se come
• é comida
• o comia

Pensem em como falamos de alimento. Nunca me sentiria tentado a argumentar de que deve haver um alimento certo para comer.
حسناً . .بالنظر الى الطعام ولست أطمح ان أحاجج في ان يكون هنالك طعام مناسب واحد لكي يؤكل

Não havia nada para comer, procuravam cavalos mortos na berma da estrada.
لا شي يؤكل , في الخارج على الطريق كانوا يبحثون عن الأحصنة الميته

Tornar-se num animal que será morto e comido por um animal maior.
أن أصبح حيوان الذي يقتل أو يؤكل من قبل حيوان كبير.

Então não se importa que o filho seja comido por uma morsa?
إذن، فهي لا تمانع أن يؤكل ابنها من قبل فقمة؟

Detesto ser um mau convidado, mas tem alguma coisa que se coma ou beba por aqui?
أكره أنْ أكون ضيفةً سيئةً و لكن ألديك ما يؤكل أو يشرب هنا ؟

Detesto perguntar, mas passámos por isto para sermos comidos pelo El Blanco?
حقد لسؤال، لكن مر ب نحن كل هذا فقط لكي يؤكل من قبل أل بلانكو؟

vida unicelular que transforma a luz do sol e o dióxido de carbono num tesouro comestível.
حياة وحيدة الخلية تحول ضوء الشمس وثاني أكسيد الكربون إلى ذهب يؤكل

Não se incomode, minha senhora, eu já comi, obrigado.
لا تضع نفسك، أنا كنت فعلا يؤكل.

- De certeza que o teu rabo não as comeu?
أنت متأكد مؤخرتك لم يؤكل منها مرة أخرى؟

Ei, Há alguma coisa para comer além de um par de baratas?
مهلا، لنتحدث بجدية، ألا يوجد شيء يؤكل في هذا المنزل غير الصراصير؟

Não temos nada para comer!
مدرسة؟ أصدقائي سيكونون هناك ولايوجد شيء يؤكل

Eu vou ver se encontro algo para comer no bosque.
و أنا سأرى اذا كان بإمكانى إيجاد شىء يؤكل فى الغابات

Agora, podes acabar com este disparate e fazer-me alguma coisa para comer, que não sejam restos?
والآن أيمكن أن تكفي عن هذا الطيش وأن تعدي شيء يؤكل غير تلك البقايا؟

Eu vi o meu chefe ser comido por um Leviatã, parti um braço, vivi uma vida em fuga, finalmente recuperei tudo, e agora um tipo com uma máscara caveira de veado vai matar-me.
رأيت مديري يؤكل من قبل ليفايثان ، كسرت يدي 602 00: 30: 22,084

Se o deixarmos aqui, ele pode ser comido por texugos, e focas e papagaios-do-mar.
إذا تركناه، فربما يؤكل من قبل طائر الغرير أو الفن أو حيوان الفقمة

Depois do Carlos, não consigo ver outro dos meus a ser comido vivo.
بعد ما حصل لكارلوس، لا يمكنني أن أرى أحدٌ مني يؤكل حيًا.

Não há nada que se coma nesta casa.
ليس هناك ما يؤكل في هذا المنزل

Há sempre algo que se coma no lixo.
سيمكننا العثور على شئ يؤكل فى القمامة

Os pães precisam de ser comidos no dia em que são cozildos.
ألا تعلمين ان هذا الخبز يجب أن يؤكل في اليوم الذي يخبز فيه؟

Espero que tenham fome porque a segunda sílaba é "comestível."
واتمنى ان تكونوا جائعين لأن الجزء الآخر يؤكل

Não comi o dia todo.
أنا لم يؤكل كل يوم.

Nunca comeu das latas de lixo.
كنت لا يؤكل من صفائح القمامة.

Pensa: por que iria um povo que come com pauzinhos inventar algo que se come com garfo?
فكر في الأمر لماذا يخترع أناس يأكلون بالعصا شيئاً يحتاج أن يؤكل بالشوكة ؟

O que acontece às plantas também acontece aos outros organismos da cadeia: alguns são comidos vivos, mas a maioria só é comida depois de morta e apodrecida.
ما الذي يحدث للنباتات ويحدث أيضا لجميع الكائنات الحية الأخرى في سلسلة الغذاء: بعضها يؤكل على قيد الحياة، ولكن معظمها يؤكل فقط عندما تموت وتتعفن

- Olha que coisinha mais doce. - Jesus, quase que o comia todo.
انظرى الى هذا الحلو الصغير انه يؤكل أكل