| Avise se isto doer, sim? | Open Subtitles | أخبريني إذا كان هذا يؤلمكِ ، حسناً؟ |
| Vamos começar. Vai doer. | Open Subtitles | سنبدأ في إزالتها , سوف يؤلمكِ هذا |
| Isto não vai doer nada. | Open Subtitles | هذا لن يؤلمكِ أبداً |
| Não te dói a cara? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ وجهكِ؟ |
| Aqui dói? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ هذا المكان ؟ |
| Não se preocupe, não dói. | Open Subtitles | لا تقلقي، لن يؤلمكِ هذا |
| Sei que vais dizer-me para me calar, mas ver-te pensar que o teu pai vai voltar, deve estar a magoar-te. | Open Subtitles | أعلم أنّكِ ستطلبين منّي أن أخرس مجدداً... لكن لابد أن مشاهدة تلقي فتى لخبر عودة والده يؤلمكِ. |
| Isto pode doer um bocado. | Open Subtitles | هذا ربما قد يؤلمكِ قليلاً |
| Isto só vai doer... um... bocadinho! | Open Subtitles | لن يؤلمكِ هذا... ثقب... واحد... |
| Só vai doer um segundo. | Open Subtitles | هذا سوف يؤلمكِ للحظة فقط |
| - Diz-me o que te está a doer. | Open Subtitles | أخبريني فقط ما الذي يؤلمكِ. |
| Agora isto é capaz de doer um pouco. | Open Subtitles | الآن... قد يؤلمكِ هذا قليلاً. |
| Isto deve doer um pouco. | Open Subtitles | -قد يؤلمكِ قليلاً |
| Não vai doer nada. | Open Subtitles | لن يؤلمكِ هذا |
| Está a doer? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ هذا؟ |
| Só dói por um segundo. | Open Subtitles | لن يؤلمكِ إلا لبضعه ثواني فقط |
| Onde é que te dói mais? | Open Subtitles | اين يؤلمكِ أكثر؟ روحي |
| Tens a certeza que não te dói nada? | Open Subtitles | -ألم تتأذّي؟ ألا يؤلمكِ شيء؟ -إنّي بخير . |
| Não me dói. | Open Subtitles | هل يؤلمكِ هذا؟ لا يؤلمني. |
| Ainda te dói, depois a cirurgia? | Open Subtitles | أمازال يؤلمكِ بعد الجراحة ؟ |
| - Isto dói, Sra. Grey? - Sim, doutor. | Open Subtitles | -هل هذا يؤلمكِ يا سيدة (جراي) ؟ |
| Descontrai, não vamos magoar-te. | Open Subtitles | إهدأي هذا لن يؤلمكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 