"يؤلمك هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto dói
• doer

- Vá lá, não vai doer. - Vai doer.
هيّا يا صغيري، لن يؤلمك هذا - بل سيؤلم -

Fique quieto, por favor. Isto não vai doer nada.
لا تتحرّك رجاء، لن يؤلمك هذا بتاتاً.

Não, mas prometo-te que isto não vai doer.
كلاّ. لكنّي أعدك أن لا يؤلمك هذا.

Isto vai doer como tudo. Toma, podes precisar disto.
سوف يؤلمك هذا كثيرًا خذ, ستحتاج لهذه

Daqui a uns dias, está curado. Se bem que... isto é capaz de doer.
رغم هذا قد يؤلمك هذا قليلاً

Pode doer um pouco. Minta-me.
قد يؤلمك هذا قليلاً

Isto não deverá doer nada.
لن يؤلمك هذا على الاطلاق