"يؤلمنى" - Traduction Arabe en Portugais

• dói
• dói-me
• doer
• custe
• Doem-me
• magoa-me
• garganta

O que mais me dói ê que levou uma imagem... da Virgem que minha mãe me deu.
و300.000 بيستا ولكن أكثر ما يؤلمنى أنها سرقت تمثال العذراء التى اعطنى أمى أياه

O meu pulso dói por segurar sempre esse espelho partido.
معصمي يؤلمنى من تلك المرآة المكسورة كل الوقت

A minha perna dói mais do que quando a perdi.
ساقي يؤلمنى أسوأ من اليوم الذى فقدتة فية

Bem, dói-me o traseiro, estou desorientado, mas sem me alterar.
حسناً ، ظهري يؤلمنى ومشوش لكن ذلك لن يمنعنى

O meu braço direito dói-me tanto, que não consigo dormir. É um castigo envelhecer.
ذراعى الأيمن يؤلمنى كثيراً لذلك لا أستطيع النوم

Gostaria de tomar um banho com isto que pusseram nas minhas mãos, porque elas são as únicas coisas que parecem não doer.
انا افضل ان استحم بالمرهم السحري لقد وضعوه على يدي مما ادي ان يداي هى الشئ الوحيد الذي لا يؤلمنى.

Embora me custe dizer, na minha opinião, o Bill Parrish pôs-nos de lado... ao recusar qualquer negócio com Bontecou.
كما يؤلمنى لأقول هذا فى رأى بيل باريش تعامل معنا و تجاهلنا بهذا النحو فى الرفض التام لصفقة بونكيو

Não. Doem-me as costas, tenho avaliações e estou exausto.
ليس الان يا بنى , ظهرى يؤلمنى لدى اوراق انظمها , وانا متعب جدا

Sempre que olho para ti, penso em ti com o outro e magoa-me.
لا أريد أن أكون كذلك لكن فى كل مرة أنظر اليكى أفكر بكى مع هذا الرجل وهذا يؤلمنى

Minha cabeça dói quando fala de dinheiro.
رأسى يؤلمنى عندما تتحدث عن النقود

Não me faça rir. dói demasiado. Com o que sonha você, Cora?
لا تضحكينى فذلك يؤلمنى جداً ما الذى تحلمين به يا (كورا)؟

Sabes o que me dói mais?
هل تعلمين الشىء الذى يؤلمنى بشدة؟

Só que agora dói tudo e eu estou com isto!
وكل شئ الآن يؤلمنى وأصبح لدى هذا

Tenho tantas saudades dele que dói.
وانا اشتاق اليه كثيرا وهذا يؤلمنى

Mas dói-me, porque acima de tudo sou uma mulher.
لكنه يؤلمنى نفسيا لأنه ورغم كل شئ انا امرأة

Ver isto dói-me mais do que a ti.
سأتذكر هذا مشاهدة ذلك يؤلمنى أكثر منكم

Não me faças rir, idiota. dói-me.
لا تجعلنى أضحك يا أحمق انه يؤلمنى

Isto dói-me mais a mim que a ti. - Abby, o que estás a fazer?
هذا يؤلمنى أكثر مما يؤلمك هذا مؤلم

O poço é tão profundo Que a minha anca está a doer depois de encher a água
ظهرى يؤلمنى من جلب الماء ساعدنى

Por mais que me custe, é isso que pretende fazer. Não.
بقدر ما يؤلمنى ذلك, أنا أنتوى فعل ذلك

Não consigo. Doem-me os braços. Acho que devo ter distrofia muscular.
لاأستطيع القيام بذلك ، فذراعى يؤلمنى و أعتقد أنى ربما مصاب بمرض ضمور العضلات

magoa-me, ver habilidades como as vossas desperdiçadas.
انه يؤلمنى ان ارى قدرات مثلكم تهدر

É esta a espinha na minha garganta.
هذا ما يؤلمنى فى مؤخرتى