"يؤلم كثيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• Dói muito
• dói tanto
• doer

Admitir os meus sentimentos, sabendo isso... Dói muito.
حتى أعترف بمشاعري ... أعلم أن ذلك يؤلم كثيراً جداً

Por favor, Dói muito.
لا رجاءً ، رجاءً ، إنهُ يؤلم كثيراً

Dói muito não chorar.
يؤلم كثيراً عندما لا أحاول

O lado esquerdo da minha cabeça dói tanto que arde.
رأسي. الجانب الأيسر يؤلم كثيراً إنه يحترق

É por isso que dói tanto quando ele te deita fora - quando já se cansou de ti.
ولهذا فالأمر يؤلم كثيراً عندما يرميك عندما ينتهي منك.

dói tanto.
إن هذا يؤلم كثيراً

Isto vai doer para caraças. Vais gritar até desmaiares.
هذا سوف يؤلم كثيراً عليك أن تصرخ حتى يُغمى عليك

Mas deve doer tanto... ser tão maltratado, tão ignorado, e ao mesmo tempo ter tal poder.
ولكن لابد أن هذا يؤلم كثيراً لتقوم بتحمل ذلك أو التغاضي عنه بينما تمتلك مثل هذه القدرة

Isso Dói muito.
هذا يؤلم كثيراً.

O nariz partido não Dói muito.
الأنف المكسور لا يؤلم كثيراً

Raios partam... Dói muito.
تباً ، هذا يؤلم كثيراً

É que me Dói muito ultimamente.
كان وحسب يؤلم كثيراً مؤخراً

Isso parece que Dói muito.
يبدو هذا،كأنه يؤلم كثيراً

- E é por isso que dói tanto.
ولذلك الأمر يؤلم كثيراً

Aposto que isto dói tanto!
أراهن أن هذا يؤلم كثيراً

dói tanto.
هذا يؤلم كثيراً.

Isto dói tanto.
كان يؤلم كثيراً.

dói tanto.
إنه يؤلم كثيراً فحسب.

Calma, isto não vai doer nada.
إسترخي وحسب , هذا لن يؤلم كثيراً

Isso não vai doer muito.
ذلك لن يؤلم كثيراً