| mãe, vai ser a minha professora quando eu estiver no colégio? | Open Subtitles | هل ستبقين ياأمى مدرسة العلوم فى المدرسة عندما أصل للثانوية؟ |
| - Esta é a nossa casa... - Eu sei, mãe, mas não acho que... | Open Subtitles | هذا هو بيتنا أنا أعلم ,ياأمى ,ولكن أعتقد |
| Sim, mãe, sei que está quase na hora de entrar, mas estou quase em casa. | Open Subtitles | أجل , أعلم أنه وقت حظر التجوال ياأمى لكنى تقريباً و صلت إلى المنزل. |
| O quê mamã... envias-me uma rapariga e ela é uma bandida. | Open Subtitles | ماذا يحدث ياأمى لقد أرسلت لي بفتاة وهي مغطاة |
| E eu de si, mamã. | Open Subtitles | وأنا أحبك ايضاً ,ياأمى |
| - Que surpresa, não é, mãe? | Open Subtitles | بها بعض المفاجآت .. أليس كذلك ياأمى |
| Aguenta aí, mãe. É só um segundo. | Open Subtitles | انتظرى ياأمى دقيقه واحده |
| Adeus, mãe. | Open Subtitles | إلى اللقاء, ياأمى |
| Por favor, mãe. Falas a sério? | Open Subtitles | هيا ياأمى ، هل أنتِ جادة ؟ |
| Estou invisível, mãe. | Open Subtitles | لايمكنكِ أن ترينى ياأمى |
| Então e tu, mãe? | Open Subtitles | ماذا عنكى ,ياأمى ؟ |
| Não namoramos, mãe. | Open Subtitles | نحن لانتواعد ياأمى |
| - Mas, mãe... | Open Subtitles | ولكن,ياأمى |
| - Sim, mãe. Estão no átrio. | Open Subtitles | نعم ياأمى |
| Está tudo bem, mãe. | Open Subtitles | انا بخير ياأمى |
| Está tudo bem, mãe. | Open Subtitles | انا بخير ياأمى |
| Desculpa, mamã. | Open Subtitles | أنا آسف ياأمى أنا بخير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 