"ياأولاد" - Traduction Arabe en Portugais

• meninos
• Rapazes

Pronto, meninos. A mamã vai à loja de ferragens.
حسنا ياأولاد الأم ذاهبة إلى متجر الأدوات

meninos, espero que o Pai Natal vos trate bem.
حسنا ياأولاد .. آمل أن يعاملكم سانتا بشكل جيد

meninos e meninas, hoje vamos fazer a dissecação da rã, para a qual nos estivemos a preparar.
حسنا, ياأولاد... سوف نقوم اليوم بتشريح الضفدع والذي كنا نعد له

Aqui têm. Bom trabalho, Rapazes. Foi um assalto bem sucedido.
تفضلوا, عمل جيد ياأولاد, هجوم ناجح جداً.

Atenção, Rapazes. Temos pó a noroeste.
انظروا على الهواء ياأولاد تراب في تمام التاسعة

Rapazes, quero que façam assim.
حسنا ياأولاد أريدكم تجهيّز شيئاً مثل هذا

meninos, outubro de 2012 marcou o início da quadra dos rompimentos... e o Barney, depois de terminar o noivado com a Quinn, estava a tentar retomar a sua vida aos poucos.
ياأولاد,فيشهرأكتوبر2012بدأ خريف الإنفصالات "بارني " فسخ خطبته مع " كوين " وكان يحاول ببطئ استرجاع نفسه كسابق عهدها

meninos, afastem-se, estou com fome.
ياأولاد , تنحوا جانبا , أنا جائعة

São os meninos! Olá, meninos.
إنهم الأولاد مرحبا ياأولاد

Bem-vindos à família, meninos.
مرحبا بكم في العائلة، ياأولاد

Divirtam-se, meninos.
وقتاً ممتعاً، ياأولاد.

Podem entrar, meninos.
يمكنكم القدوم ياأولاد

meninos, entrem.
ياأولاد,اذهبواللداخل.

Agora não vai demorar, meninos.
لن يستغرق وقت طويلاً ياأولاد

Sr. Sprinkles, meninos e meninas!
سيد( سيرنكلز)ياأولاد!

Cheguem-se para lá, Rapazes. O que é que ela tem que sentem tanto a sua falta?
بكل صراحة ياأولاد مالذي تفتقدونه فيها ..

Rapazes, a vida não é um vídeo de rap.
ياأولاد.. الحياة لسيت كأغنية راب

Muito bem, Rapazes e raparigas... hora de ensaiar.
حسنا، ياأولاد ويابنات حان وقت التدريب

Vá lá, Rapazes. Os cavalos estão a postos.
هيا ياأولاد الخيل فى مواقعها

Adeus, Rapazes. - Adeus, Horace.
وداعا , ياأولاد