"يابنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Filho
• miúdo
• meu rapaz

- Filho, corre a acender a lareira. - Está bem.
يابنى, أسرع واذهب لتشعل نارا - وهو كذلك -

Diabos, gosto de você, Filho. Gosto do que faz.
عليك اللعنة , انا معجب بك يابنى واحب ماتفعله

Deixa lá, Filho. És capaz de o ir conhecer se te continuares a comportar assim.
لا عليك يابنى , ربما ستقابله اذا واصلت فى قول هذا

- Os esgotos vão dar ao mar, miúdo.
الحمام ؟ جميع المصارف تقود الى المحيط يابنى

Não te atormentes, miúdo.
لا تجلد نفسك يابنى

- De a destruir, meu rapaz. Fugiu para a cripta.
لتدميرها يابنى هي مُتَراجَعةُ إلى قبوها.

meu rapaz, ainda tens muito que aprender acerca de como ser um cão de guarda.
يابنى لدى اشياء كثيرة لتتعلم كيف تصبح كلب حراسة

Agora estamos oficialmente dentro do negócio de empréstimo de dinheiro. Está bem, Filho?
نحن الآن رسميا فى سوق أعمال النقود , يابنى

Seja como for, se continuas a responder a este parvalhão, entras para a equipa, Filho.
على إى حال . واصل إلقاء القفشات على هذا الولد بعيدًا و أنت مدرب الفريق , يابنى

Diga-me apenas que vai apanhar aquele Filho da puta.
يابنى , فقط أخبرنى أنك ستنال من هذا الوغد

Ele já devia estar aqui. Não! Desculpa Filho, mas o teu cão não vai voltar a casa.
أسف يابنى ,إنه لن يعود الى المنزِل بعد ذلك

O Bola de Pêlo está morto, Filho. Despenhou-se na descolagem.
ذو الفراء مات يابنى تحطم أثناء إقلاعه بالطائرة.

Passa-me a espingarda, Filho. Cuidado. Matt.
ناولنى هذه البندقية يابنى احذروا "مات" أنظر هناك

Filho, a sombra da sua bunda deve pesar uns 10 quilos.
- لا اعتقد ذلك سيدى يابنى , ظل مؤخرتك يوحى ان وزنها 20 رطل

Samuel. Que bom ver-te. Filho.
صامويل, من الجيد أن أراك يابنى ؟

Bret, Filho, com que ficamos?
بريت يابنى اتعرف الى ماذا انتهى الامر ؟

miúdo, és esquisito.
[ Chuckles ] يابنى انت فعلا ضارب

Tu és um falhado, miúdo.
أنت خاسر، يابنى

Libertou-a, meu rapaz.
لقد حررتها يابنى

Espero que esteja enganado, meu rapaz.
اتمنى ان تكون مخطئاً يابنى