"يابنيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Filho

Não depois do facto. E, Filho, é importante saber a diferença entre uma puta e uma psicopata demente.
ليس بعد وقوع الحادثة، ومن المهم أن تفرّق يابنيّ بين الفاسقة

Bem, Filho, não concordas que as leis do raio da natureza parecem estar um pouco ao contrário ultimamente?
يابنيّ ألا تتفق أن قوانين الطبيعة أصبحت رأساً على عقب مؤخراً؟

Isto é uma estupidez! - Chega, Filho.
بربكم، هذا غباء - . يكفي كلاماً، يابنيّ -

Eu percebo essa tua necessidade pessoal, Filho.
إنني أتفهم حاجتكَ الشخصية هنا يابنيّ.

Ela andou na escola contigo, Filho.
لقد إرتادت المدرسة الثانوية معك يابنيّ

Não se trata de traição, Filho.
إنّ هذا ليس بشأنِ خيانة يابنيّ.

Eu vou ter que reportar isso, Filho.
سوف أضطر على التبليغِ عن ذلك يابنيّ.

Porque haveria de ajudar-te, Filho?
لما علي أن أساعدكَ يابنيّ,هاه؟

Preciso de dizer uma coisa, Filho.
أحتاجُ بأن أقولَ شيئًا يابنيّ.

Temos de entrar. Tira-lhe a pulseira, Filho.
علينا الدخول للمدينة، خذ إسوارته يابنيّ

Põe o lixo lá fora, Filho!
أخرج القمامة، يابنيّ

Bem pensado, meu Filho.
هذه معاملة جيدة بالفعل يابنيّ

Desapontei-te, Filho.
لقد خذلتك يابنيّ

Assustaste-nos, Filho.
لقد أخفتنا يابنيّ

Último fósforo, Filho.
هذا آخر عود ثقاب يابنيّ.

Esta é a tua hora, Filho.
هذا وقتك، يابنيّ

Lembras-te dela, Filho?
هل تتذكرها يابنيّ ؟

No tempo de Deus, meu Filho.
في الوقت المناسب للرب يابنيّ

Qual é o teu nome, Filho?
ماإسمك يابنيّ ؟

Vamos. Vamos, Filho.
هيّا ، هيّا يابنيّ